1
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
תוכנית זו מכילה
שפה חזקה

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,399
פעם אחת, כשהייתי בן 13

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,399
וביליתי שבוע אצלי
בית סבא וסבתא,

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,399
וננעלתי בשירותים
לילה אחד, מאוחר,

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,919
אחרי שהם הלכו לישון,

6
00:00:17,920 --> 00:00:21,119
ואני אוננתי בזעם,
כמו שנערים בני 13 עושים,

7
00:00:21,120 --> 00:00:25,599
ופתאום היה לי הדחף הזה להתחכך
ראש הפין שלי

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,999
בצד התחתון של
דלפק פורמייקה,

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,519
כי החלק העליון היה חלק

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,679
והנחתי שהתחתית תהיה
חלק גם כן.

11
00:00:32,680 --> 00:00:35,999
למרות שגיליתי מיד
שזה היה עץ לא גמור

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,479
ויש לי חבורה שלמה של רסיסים
בראש הפין שלי.

13
00:00:38,480 --> 00:00:40,919
עכשיו, לא יכולתי להעיר את סבא וסבתא שלי
קום ותגיד להם את זה.

14
00:00:40,920 --> 00:00:42,959
ברור שהייתי מעדיף למות
מאשר לעשות את זה.

15
00:00:42,960 --> 00:00:45,839
אז התגנבתי בבית שלהם
עד שמצאתי זוג פינצטה.

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,239
ואז נעלתי את עצמי בחזרה
בשירותים,

17
00:00:48,240 --> 00:00:50,959
והסרתי בזהירות את כולם
את הרסיסים

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,679
מהפין שלי,
עטפו אותו בנייר טואלט,

19
00:00:53,680 --> 00:00:56,999
שכמובן יש עליו דם,
והלך לישון.

20
00:00:57,000 --> 00:01:00,839
עד עכשיו, זה כנראה היה
הטעות הכי גדולה שעשיתי,

21
00:01:00,840 --> 00:01:03,839
אבל לא עובר קולונוסקופיה מתי
מלאו לי 50 -

22
00:01:03,840 --> 00:01:06,280
ההוא... קצת יותר גדול!

23
00:01:17,640 --> 00:01:19,319
אה, הכל זבל.

24
00:01:19,320 --> 00:01:21,999
כשאמרתי לאמא שלי שכן
סרטן המעי הגס,

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,999
הדבר הראשון שהיא אמרה היה,
"איזה פאקינג אידיוט!"

26
00:01:25,000 --> 00:01:27,999
היא אמרה,
"זה הסרטן שהכי קל לעצור.

27
00:01:28,000 --> 00:01:30,999
"כל מה שאתה צריך לעשות זה לקבל
בדיקת קולונוסקופיה."

28
00:01:31,000 --> 00:01:34,399
ואולי אני עדיין אנצח את זה,
אבל אם לא, היא צודקת -

29
00:01:34,400 --> 00:01:35,760
אני פאקינג אידיוט.

30
00:01:42,520 --> 00:01:45,079
אני עובר את זה כי
אני רוצה קצת לוודא

31
00:01:45,080 --> 00:01:46,999
אין שום דבר סנטימנטלי
או חשוב

32
00:01:47,000 --> 00:01:50,999
שמישהו אחר עשוי
רוצה אחרי שאני אעזוב.

33
00:01:51,000 --> 00:01:53,559
נייר טואלט. קלטות מקסל.

34
00:01:53,560 --> 00:01:56,999
אנדרה הוא האידיוט הכי מבריק
שאי פעם פגשת.

35
00:01:57,000 --> 00:02:01,359
יש לו שכל שלא כמו רוב האנשים
אני יודע. למעשה, כמעט כולם.

36
00:02:01,360 --> 00:02:03,039
יש לי הרגשה איפשהו כאן,

37
00:02:03,040 --> 00:02:05,559
יש לי זוג
המכנסיים של קים קרדשיאן.

38
00:02:05,560 --> 00:02:08,999
הו, זה כיף. זה מדהים!

39
00:02:09,000 --> 00:02:15,599
התחלתי לקנות חשיש ולאחסן אותו
כאן, והרעיון היה,

40
00:02:15,600 --> 00:02:19,999
במקרה של רעידת אדמה גדולה,
הייתי משתמש בזה כמטבע.

41
00:02:20,000 --> 00:02:22,280
וכללתי גם קצת
צינור עם זה.

42
00:02:25,920 --> 00:02:31,599
לאנדרה פשוט תמיד הייתה נטייה
לעובדות לא ברורות ולסקרנות.

43
00:02:31,600 --> 00:02:34,759
כן, זה יכול להיות המכנסיים שלה.
קים קרדשיאן.

44
00:02:34,760 --> 00:02:37,319
"מזל טוב,
אני מתרגש שזכית

45
00:02:37,320 --> 00:02:39,639
"אחד הפריטים שלי
המכרז של קים קלוסט".

46
00:02:39,640 --> 00:02:42,399
ואז זה עובר לשינוי החיים
כנסייה קהילתית. "תודה."

47
00:02:42,400 --> 00:02:43,959
והוא חתום על ידי קים קרדשיאן.

48
00:02:43,960 --> 00:02:46,200
עכשיו, התוכנית שלי הייתה לגרד את ה-DNA שלה
מהם,

49
00:02:47,120 --> 00:02:49,999
כי אתה לא באמת יכול לשטוף
מכנסי עור.

50
00:02:50,000 --> 00:02:54,439
ויכולנו... לשבט אותה
אותם, מתישהו.

51
00:02:54,440 --> 00:02:56,799
אתה אף פעם לא יודע מה קורה
לצאת ממנו.

52
00:02:56,800 --> 00:02:58,999
זה יכול להיות מצטט את ניטשה,

53
00:02:59,000 --> 00:03:02,479
זה יכול להיות אפרוחים לוהטים שקוטפים
להעלות חרא כלבים.

54
00:03:02,480 --> 00:03:06,279
זה היה גם כאן
או לעזאזל שם בחוץ.

55
00:03:06,280 --> 00:03:09,560
אבל הפרדוקס הגדול ביותר של אנדרה
הייתה ג'ניס.

56
00:03:18,360 --> 00:03:21,479
יום אחד, שתינו במסעדה
בר לכמה שעות,

57
00:03:21,480 --> 00:03:24,079
וג'ניס, הברמנית,
ניגש לג'וני ואמר,

58
00:03:24,080 --> 00:03:28,999
"תראה, אני קנדי. אני צריך א
גרין קארד. האם תתחתן איתי?"

59
00:03:29,000 --> 00:03:31,759
כי הייתי בפנים
השנה האחרונה שלי בקולג',

60
00:03:31,760 --> 00:03:35,159
ויזת הסטודנט שלי עמדה לפוג
והתכוונתי לגרש.

61
00:03:35,160 --> 00:03:38,999
אז חשבתי, "טוב, אני צריך לשאול
ג'וני די להתחתן איתי,"

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,999
כי הוא לא אהב את הנשים
כל כך הרבה,

63
00:03:41,000 --> 00:03:43,399
אז חשבתי שזה יהיה
לא מסובך.

64
00:03:43,400 --> 00:03:45,279
והוא כאילו,
"לא, אני לא אתחתן איתך."

65
00:03:45,280 --> 00:03:47,000
ואני אמרתי, "אני אתחתן איתך!"

66
00:03:48,520 --> 00:03:50,359
ואני הייתי כמו, "מה?!"

67
00:03:50,360 --> 00:03:52,399
היא כמו, "אתה בטוח שאתה
רוצה לעשות את זה?

68
00:03:52,400 --> 00:03:55,479
"כמו, אתה יודע, אין סקס,
זה אפלטוני לחלוטין.

69
00:03:55,480 --> 00:03:57,479
"אבל אם רצית להתחתן איתי,

70
00:03:57,480 --> 00:04:00,159
"אתה יכול לעבור לדירה
מעבר לבר איתי."

71
00:04:00,160 --> 00:04:01,999
הייתי כמו,
"נהדר, נשמע נפלא."

72
00:04:02,000 --> 00:04:03,919
הבנתי שזה אומר משקאות חינם
הבר

73
00:04:03,920 --> 00:04:05,199
כי התחתנתי עם הברמן.

74
00:04:05,200 --> 00:04:08,319
אשר, אתה יודע, בעיני אנדרה, זה אני
להיות, כמו, הקוסם מארץ עוץ.

75
00:04:08,320 --> 00:04:09,999
היא הבטיחה לי טיול למקסיקו.

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,239
זה היה התשלום
עבור נישואי גרין קארד.

77
00:04:12,240 --> 00:04:14,999
והייתי צריך להישאר נשוי לה
במשך שנתיים.

78
00:04:15,000 --> 00:04:16,559
הלכתי לרחוב הייט

79
00:04:16,560 --> 00:04:19,319
וקנה שמלת כלה ישנה מ
המוניטין תמורת $30,

80
00:04:19,320 --> 00:04:22,239
ושילב אותו בחוט ל
לגרום לזה להתאים.

81
00:04:22,240 --> 00:04:24,679
אנדרה לבש טוקס כחול פודרה.

82
00:04:24,680 --> 00:04:29,319
אני חושב שאחיו היה במקרה
בעיר, טס מיפן.

83
00:04:29,320 --> 00:04:32,319
היינו במקרה
עוצרים בדרך חזרה

84
00:04:32,320 --> 00:04:35,119
מניו יורק לסן פרנסיסקו.

85
00:04:35,120 --> 00:04:37,159
והייתי כמו, "נהדר, אני מקבל
נשוי באותו לילה.

86
00:04:37,160 --> 00:04:39,359
"זה מושלם.
אתה יכול לבוא לחתונה שלי".

87
00:04:39,360 --> 00:04:41,759
"הוא רציני?!"
כי אנדרה הוא אנדרה,

88
00:04:41,760 --> 00:04:44,079
אתה אף פעם לא יודע מה רציני
ומה לא.

89
00:04:44,080 --> 00:04:47,119
קצת התעניינתי במישהו
עם מי עבדתי,

90
00:04:47,120 --> 00:04:49,799
ולאנדרה הייתה חברה
שהיה בחתונה שלנו.

91
00:04:49,800 --> 00:04:51,679
חברה שלי
לא לקח את זה כל כך טוב.

92
00:04:51,680 --> 00:04:54,039
למען האמת, היא השתכרה
ובילה את הלילה

93
00:04:54,040 --> 00:04:55,439
בפארק שער הזהב לבדו.

94
00:04:55,440 --> 00:04:59,159
אז אולי לכמה אנשים הייתה תחושה
שאולי זה משהו

95
00:04:59,160 --> 00:05:02,399
יותר מסתם
חתונת גרין קארד, אבל אני לא.

96
00:05:02,400 --> 00:05:05,799
מי זו האישה הזו שהוא מתחתן איתו
שלא ידעתי עליו כלום?

97
00:05:05,800 --> 00:05:09,199
"אם הוא מתחתן עם איזו אישה בחוץ
של בדיחה או עפרוני,

98
00:05:09,200 --> 00:05:12,520
"אז מה אני אומר להורים שלנו?"

99
00:05:18,080 --> 00:05:21,479
אני חסיד של כללים על,
אז מיד פחדתי

100
00:05:21,480 --> 00:05:24,599
שאני עומד להגרש או
נתפס או מה שזה לא היה.

101
00:05:24,600 --> 00:05:28,399
אז התעקשתי שאנחנו חייבים פשוט
באמת, בצורה אינטנסיבית,

102
00:05:28,400 --> 00:05:31,479
להכיר אחד את השני ממש מהר
וממש טוב.

103
00:05:31,480 --> 00:05:34,079
היינו נשארים ערים, כאילו, עד
ארבע לפנות בוקר,

104
00:05:34,080 --> 00:05:36,999
רק מדבר על העבר שלנו
והילדות שלנו,

105
00:05:37,000 --> 00:05:38,279
חוקרים אחד את השני ו...

106
00:05:38,280 --> 00:05:40,039
איזה צד של המיטה יהיה לך
ישן,

107
00:05:40,040 --> 00:05:41,839
ואיזה צבע היית
מברשת שיניים תהיה, ו...

108
00:05:41,840 --> 00:05:43,679
איזה חלב אתה
מעדיפים? רזה או שלם?

109
00:05:43,680 --> 00:05:45,719
מה עשית בקיץ מתי
היית ילד?

110
00:05:45,720 --> 00:05:47,599
מי הייתה המחנכת שלך בכיתה ד'?

111
00:05:47,600 --> 00:05:50,599
מתי למדת לקשור את שלך
נעליים? אתה יודע, אוזני ארנב או לא?

112
00:05:50,600 --> 00:05:52,799
פשוט מפורט שלא לצורך.

113
00:05:52,800 --> 00:05:55,599
צפינו כי שלנו
ראיון INS

114
00:05:55,600 --> 00:05:57,679
הולך להיות מאוד דומה
המשחק הטרי,

115
00:05:57,680 --> 00:05:59,399
אז הלכנו וניסינו את זה.

116
00:05:59,400 --> 00:06:01,399
היי, שמי גארי קרוגר ויש לי
חיפשה

117
00:06:01,400 --> 00:06:05,199
סן פרנסיסקו היפה עבורם
הזוגות הטריים הטובים ביותר.

118
00:06:05,200 --> 00:06:07,159
אתה יודע מה? מצאתי אותם!

119
00:06:07,160 --> 00:06:09,560
בבקשה ברוך הבא
ג'ניס ואנדרה ריצ'ארדי.

120
00:06:12,800 --> 00:06:15,639
היי. ברוך הבא, ברוך הבא.
בהצלחה לך.

121
00:06:15,640 --> 00:06:18,920
אם יכולתי להיות סלבריטי כלשהו,
אשמח להיות...

122
00:06:20,000 --> 00:06:21,319
אוזי אוסבורן!

123
00:06:21,320 --> 00:06:25,599
- באבלס השימפנזה של מייקל ג'קסון.
- ידעתי את זה!
- אני אוהב את הקוף הזה!

124
00:06:25,600 --> 00:06:26,879
ידעתי את זה!

125
00:06:26,880 --> 00:06:28,559
ואי אפשר בדיוק לרמות.

126
00:06:28,560 --> 00:06:30,159
דיברנו מראש,

127
00:06:30,160 --> 00:06:34,319
"איך נמקסם את היכולת שלנו
אולי לזכות בדבר הזה?"

128
00:06:34,320 --> 00:06:36,759
מצאנו שיטה ל
רמאות, שזה היה,

129
00:06:36,760 --> 00:06:40,399
אם יש תשובה אמיתית ברורה,
תבחר את זה קודם.

130
00:06:40,400 --> 00:06:43,479
"היא מאוהבת בסתר
עם סטיבן קינג".

131
00:06:43,480 --> 00:06:46,999
- זאת אשתי!
- כן!
זאת אשתי.

132
00:06:47,000 --> 00:06:48,879
אני לא יודע אם אני יכול לחבק אותך
בשביל זה!

133
00:06:48,880 --> 00:06:52,079
אם אין אמת ברורה
תשובה, בחר את היפה יותר.

134
00:06:52,080 --> 00:06:56,359
עבור 50 נקודות, נולד מושלם
או צריך קצת עבודה?

135
00:06:56,360 --> 00:06:58,399
- נולד מושלם.
- בסדר.
- בסדר! לְחַזֵר אַחֲרֵי!

136
00:06:58,400 --> 00:07:00,279
ואם אין אחד נחמד יותר,

137
00:07:00,280 --> 00:07:04,479
ואז בחר את זה שמתחיל עם
האות הגבוהה באלפבית.

138
00:07:04,480 --> 00:07:06,079
פפרוני או פטריה. אנדרה?

139
00:07:06,080 --> 00:07:08,879
- פפרוני.
- מושלם.
- כן!
- אתה מבין.

140
00:07:08,880 --> 00:07:10,839
ואז אנחנו
התחיל להרוויח ולהרוויח...

141
00:07:10,840 --> 00:07:14,559
- סופר את הפרוטות שלו או מאבד מעקב
של כסף? סִימָן.
- סופר את הפרוטות שלי.

142
00:07:14,560 --> 00:07:18,279
אתה כן. אנדרה.
- מאבד מעקב אחר
כסף!
- אתה בתנועה.

143
00:07:18,280 --> 00:07:20,279
- מעדיף שולחן בחוץ.
- אתה בתנועה.

144
00:07:20,280 --> 00:07:22,239
- ספונטני!
- ילד, אתה מסתדר טוב.

145
00:07:22,240 --> 00:07:24,279
בסדר, תמורת 100 נקודות וטיול
לאיים הקריביים -

146
00:07:24,280 --> 00:07:27,479
הוא יודע מה היא רוצה במיטה,
או שצריך להגיד לו.

147
00:07:27,480 --> 00:07:30,479
בסדר, אנדרה, אל תגיד
כל דבר. יש לך 230 כרגע.

148
00:07:30,480 --> 00:07:32,239
במקום הראשון כרגע נמצאים
כריסטיאנסנס.

149
00:07:32,240 --> 00:07:34,079
אם אתה מבין נכון, אתה הולך
לאיים הקריביים.

150
00:07:34,080 --> 00:07:36,479
אחרת, נגיד מסע טוב ל-
כריסטיאנסנס.

151
00:07:36,480 --> 00:07:38,200
- אני יודע!
- בסדר!

152
00:07:43,280 --> 00:07:44,599
ובאמצעות האסטרטגיה הפשוטה הזו,

153
00:07:44,600 --> 00:07:46,999
עשינו לעצמנו טיול ל-
אתר הנופש סונסטה ביץ'

154
00:07:47,000 --> 00:07:50,760
באי אנגווילה - כי WE
היה צריך לעזאזל לשלם מיסים!

155
00:07:52,000 --> 00:07:55,359
אנדרה התקשר אליי כמה שבועות
מאוחר יותר והוא אמר,

156
00:07:55,360 --> 00:08:00,359
"יש לי בעיה. דפקתי את שלי
אישה." ואני אמרתי, "אני מצטער?"

157
00:08:00,360 --> 00:08:03,479
והוא אמר, "טוב, אני מתכוון,
למעשה קיימנו יחסי מין.

158
00:08:03,480 --> 00:08:06,439
"עכשיו, זה אמור להיות רק א
נישואי גרין קארד,

159
00:08:06,440 --> 00:08:09,879
{\an8}"אבל עכשיו דפקתי אותה, אז עכשיו
אנחנו נשואים על הנייר

160
00:08:09,880 --> 00:08:12,999
{\an8}"ואנחנו למעשה...
קיימנו יחסי מין ביחד.

161
00:08:13,000 --> 00:08:15,999
{\an8}"אבל לא ברור איפה שלנו
מערכת היחסים היא,

162
00:08:16,000 --> 00:08:19,599
{\an8}"ואני באמת לא בטוח מה זה
סוג של אמצעים."

163
00:08:19,600 --> 00:08:20,959
זה היה אחד מאותם דברים שבהם

164
00:08:20,960 --> 00:08:22,999
פשוט התרשמנו כל כך
את עצמנו.

165
00:08:23,000 --> 00:08:25,440
כאילו, היינו בדיוק כמו,
"אנחנו קבוצה טובה".

166
00:08:36,000 --> 00:08:39,639
ואז ג'ניס הייתה צריכה לקבל אותה
ראיון INS,

167
00:08:39,640 --> 00:08:43,199
והמראיין היה לגמרי
פשוט זין וחסר הומור.

168
00:08:43,200 --> 00:08:45,479
והוא כמו, "איזו הוכחה של א
חיים משותפים יש לך?"

169
00:08:45,480 --> 00:08:47,399
ואנחנו כאילו,
"קנינו רכב ביחד,

170
00:08:47,400 --> 00:08:49,559
"יש לנו ביטוח ביחד,
אנחנו חיים ביחד."

171
00:08:49,560 --> 00:08:52,359
ואז הזכרנו, "טוב, אנחנו
היו ב"משחק הנשוי הטרי".

172
00:08:52,360 --> 00:08:53,599
הוא היה כמו, "אה, נו."

173
00:08:53,600 --> 00:08:55,279
והוא סוגר את כל ספריו ו
הוא כמו,

174
00:08:55,280 --> 00:08:57,879
"אם ניצחת במשחק הנשוי הטרי,
אין שום דבר שאני יכול לשאול אותך

175
00:08:57,880 --> 00:09:00,319
"שלא שאלו אותך כבר.
שיהיו לך חיים יפים".

176
00:09:00,320 --> 00:09:03,519
ואז ידענו שעשינו את זה
ועברנו

177
00:09:03,520 --> 00:09:05,319
והכל הלך
להיות בסדר,

178
00:09:05,320 --> 00:09:07,999
אלא שעכשיו אני מודה
כל ההונאה הזו.

179
00:09:08,000 --> 00:09:10,439
היינו מאוהבים באותו שלב.
התחלנו לישון ביחד.

180
00:09:10,440 --> 00:09:13,039
נפרדתי מחברה שלי.
היא נפרדה מהחבר שלה.

181
00:09:13,040 --> 00:09:15,999
זה היה כמו, "טוב, כמה יותר קשה
יכול להיות שיהיה ילד

182
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
"מלנצח במשחק הנשוי הטרי?"

183
00:09:19,840 --> 00:09:21,679
תמיד קראתי לאבא שלי "אנדרה".

184
00:09:21,680 --> 00:09:24,439
תמיד התקשרתי אליו
בשמו הפרטי.

185
00:09:24,440 --> 00:09:27,999
אני כמעט תמיד קורא לשלי
אבא "אנדרה",

186
00:09:28,000 --> 00:09:30,160
ויש לי מאז שהייתי ילד קטן.

187
00:09:37,000 --> 00:09:39,399
אני חושב שאבא שלי מאוד מיוחד,

188
00:09:39,400 --> 00:09:43,199
וכך הקשר שלי איתו
הוא מאוד ייחודי.

189
00:09:43,200 --> 00:09:45,679
כמה מההורים של חברים שלי,
הם פשוט מופתעים

190
00:09:45,680 --> 00:09:47,959
כשהם יפגשו אותו כי הוא,
כמו,

191
00:09:47,960 --> 00:09:50,599
לעשות בדיחות מטורפות או שהוא מקלל הרבה.

192
00:09:50,600 --> 00:09:54,999
ובכן, אבא שלי נראה כמו מישהו
שגר ברחוב.

193
00:09:55,000 --> 00:10:00,399
היה לו, כאילו, שיער ענק. זה היה,
כאילו, סוג החתימה שלו.

194
00:10:00,400 --> 00:10:02,479
זה רק אנדרה.

195
00:10:02,480 --> 00:10:04,639
קרוב עבורנו נראה אחרת

196
00:10:04,640 --> 00:10:07,199
ממה שזה עשוי עבורו
אבות ובנות אחרים.

197
00:10:07,200 --> 00:10:12,439
אנחנו לא, כאילו,
חיבוק או נגיעה.

198
00:10:12,440 --> 00:10:14,799
אנחנו לא ממש בעניין
זה כמשפחה.

199
00:10:14,800 --> 00:10:17,759
הוא רוצה יותר מוחי
מערכת היחסים איתם.

200
00:10:17,760 --> 00:10:19,639
אתה יודע, "בוא נדבר על
האימפריה העות'מאנית,

201
00:10:19,640 --> 00:10:22,239
"בוא נדבר על כל אלה
תיאוריות קונספירציה,

202
00:10:22,240 --> 00:10:23,799
"ובוא נדבר על ספרים נהדרים."

203
00:10:23,800 --> 00:10:26,159
בשלב מסוים התאוששתי ממנו
ניתוח,

204
00:10:26,160 --> 00:10:28,439
ולכן הייתי די חסר תנועה.

205
00:10:28,440 --> 00:10:31,759
ואבא שלי קרא לי הכל
הלטר סקלטר,

206
00:10:31,760 --> 00:10:33,999
הספר על רציחות מנסון.

207
00:10:34,000 --> 00:10:36,119
האחיות היו נכנסות ויוצאות
החדר

208
00:10:36,120 --> 00:10:38,839
ולשמוע אותו קורא את זה
לבתו,

209
00:10:38,840 --> 00:10:40,839
ששכב במיטת בית החולים.

210
00:10:40,840 --> 00:10:42,559
וזה בהחלט היה, כאילו,

211
00:10:42,560 --> 00:10:45,479
אנקפסולציה מושלמת שלנו
מערכת יחסים.

212
00:10:45,480 --> 00:10:49,599
ואני חושב שזה היה ממש
רגע נוקב עבורי.

213
00:10:49,600 --> 00:10:53,919
אם הייתי צריך לתאר את אנדרה באחד
מילה, זה יהיה "מטורף".

214
00:10:53,920 --> 00:10:56,359
לאנדרה היו מתנות יצירתיות שהוא
יכול היה לעשות

215
00:10:56,360 --> 00:10:57,959
מיליון דברים עם.

216
00:10:57,960 --> 00:11:01,039
במקרה הוא נכנס
פרסום עם המתנות האלה.

217
00:11:01,040 --> 00:11:05,039
{\an8}- "תגיד, תירה, תכלס ותתחמק במקום
של
- BLEEP, BLEEP
- ו
- BLEEP."

218
00:11:05,040 --> 00:11:08,999
הוא מעלה רעיונות שכן
לתבוע את החברה.

219
00:11:09,000 --> 00:11:12,599
בסדר, אחי, מה שלומך?
- אנחנו בדרך.

220
00:11:12,600 --> 00:11:13,919
אנחנו הולכים ליהנות קצת.

221
00:11:13,920 --> 00:11:18,399
אמבר דואיק תובעת את טויוטה על כך
עוקב אחריה ברשת בתעלול פרסומת.

222
00:11:18,400 --> 00:11:20,759
הוא היה כל כך מוכשר שאתה
להשלים עם החרא שלו.

223
00:11:20,760 --> 00:11:23,399
אני זוכר פעם אחת שאנחנו עובדים עליה
פרויקט ענק

224
00:11:23,400 --> 00:11:27,639
עבור פוקס המאה ה-20, מסע פרסום
עבור כוכב הקופים.

225
00:11:27,640 --> 00:11:30,159
אני חושב שקראנו לזה
הקופים נעשים חכמים יותר.

226
00:11:30,160 --> 00:11:32,359
הקופים נעשים חכמים יותר,
וכמובן...

227
00:11:32,360 --> 00:11:34,559
והאבולוציה האנושית ו,
כאילו... ישו המשיח המזוין.

228
00:11:34,560 --> 00:11:37,079
אנדרה מתפרץ, אבל הראש של
Fox Film Entertainment

229
00:11:37,080 --> 00:11:39,320
היה כמו, "לא חרא".

230
00:11:44,480 --> 00:11:48,599
יש לך רק זמן בחיים להשיג
ממש טוב בכמה דברים,

231
00:11:48,600 --> 00:11:51,359
אז אתה צריך להיות ממש זהיר
במה אתה טוב,

232
00:11:51,360 --> 00:11:54,319
ובחרתי להיות טוב
ב... פרסום?!

233
00:11:54,320 --> 00:11:58,039
מה לעזאזל לא בסדר איתי?
איזה בזבוז חיים.

234
00:11:58,040 --> 00:12:02,039
אני לא יכול להגיד לך כמה חסר משמעות
פרסום נראה

235
00:12:02,040 --> 00:12:04,519
ברגע שאתה מאובחן כחולה סרטן.

236
00:12:04,520 --> 00:12:07,119
שלום לכולם.
הנה אנחנו במטבח שלי.

237
00:12:07,120 --> 00:12:13,559
זה בערך 18 שעות פלוס לפני
אני עושה את הקולונוסקופיה הראשונה שלי, ו...

238
00:12:13,560 --> 00:12:17,439
לעולם לא אשכח את זה -
קייטי קוריק עוברת קולונוסקופיה,

239
00:12:17,440 --> 00:12:20,199
חי על בוקר טוב אמריקה,
או כל תוכנית שהיא הייתה בה,

240
00:12:20,200 --> 00:12:22,879
כי לבעלה היה בדיוק
נפטר מסרטן המעי הגס.

241
00:12:22,880 --> 00:12:24,319
חשבתי שזהו
מה החוויה הזו

242
00:12:24,320 --> 00:12:28,079
הולך להיות כמו בשבילי.
התבדחתי עם האחיות

243
00:12:28,080 --> 00:12:30,279
והרופאים,
כמו שאני עושה תמיד כשאני עצבני.

244
00:12:30,280 --> 00:12:32,439
עשיתי את הבדיחה הרגילה שלי, שהיא,
"אני מכור לסמים.

245
00:12:32,440 --> 00:12:34,119
"אתה חייב לתת לי פעמיים
המינון הרגיל."

246
00:12:34,120 --> 00:12:35,879
- אני נותן...
- אני רוצה לבקש
הרבה...
- לא, אני נותן...

247
00:12:35,880 --> 00:12:37,279
אני נותן לך את מה שאתה צריך.
- ...של הרגעה.

248
00:12:37,280 --> 00:12:38,719
אני נותן... לא, אני נותן לך
מה שאתה צריך.

249
00:12:38,720 --> 00:12:41,119
היא סוממה,
אז היא הייתה סוג של דמדומים.

250
00:12:41,120 --> 00:12:42,999
הרופא המרדים
דופק אותך.

251
00:12:43,000 --> 00:12:45,559
אתה לגמרי תחת
למשך כ-15 דקות,

252
00:12:45,560 --> 00:12:47,639
והם הכניסו מצלמה
התחת שלך והם מסתכלים

253
00:12:47,640 --> 00:12:49,599
הפוליפים שלך, או ללא פוליפים.

254
00:12:49,600 --> 00:12:51,999
אז זה התהליך
שעברתי.

255
00:12:52,000 --> 00:12:53,199
זה נקי כמו משרוקית.

256
00:12:53,200 --> 00:12:55,959
זה מושלם
בדיקה רגילה.

257
00:12:55,960 --> 00:12:57,839
- זה לא היה רע בכלל.
- לא, לא.

258
00:12:57,840 --> 00:13:02,039
אבל הקולונוסקופיה שלי לא הייתה מאושרת,
אירוע משמח ומהנה

259
00:13:02,040 --> 00:13:04,639
בצחוק, כמו מתי
קייטי קוריק

260
00:13:04,640 --> 00:13:06,439
עשה את זה בשידור חי בטלוויזיה.

261
00:13:06,440 --> 00:13:09,919
כשהתחלתי להתעורר, שם
כל זה זמזם סביבי,

262
00:13:09,920 --> 00:13:13,639
הייתה כל הפעילות הזו, ואני
שמע בחור אחד אומר לבחור אחר,

263
00:13:13,640 --> 00:13:15,319
"זה היה יותר מ-45 דקות.

264
00:13:15,320 --> 00:13:17,959
"זה הכי ארוך
קולונוסקופיה שהייתי בה אי פעם."

265
00:13:17,960 --> 00:13:20,159
וחשבתי שזה יכול להיות טוב,
זה יכול להיות רע.

266
00:13:20,160 --> 00:13:22,279
ואני מטומטם ואני
רק להתעורר,

267
00:13:22,280 --> 00:13:24,759
ואני מתחילה להבין
משהו לא בסדר.

268
00:13:24,760 --> 00:13:27,879
ואז הרופא בא
ואמר, "היי, אנדרה.

269
00:13:27,880 --> 00:13:30,799
"אממ, אני שונא להגיד את זה,
אבל לא הצלחנו

270
00:13:30,800 --> 00:13:32,799
"בצע בדיקת קולונוסקופיה כי..."

271
00:13:32,800 --> 00:13:34,919
"..יש שם מסה כל כך גדולה
שאנחנו אפילו לא יכולים להשיג

272
00:13:34,920 --> 00:13:36,599
"מצלמת ילדים שם."

273
00:13:36,600 --> 00:13:38,119
וכך אמרתי,
"נו, מה זה אומר?"

274
00:13:38,120 --> 00:13:40,199
והיא אמרה,
"טוב, זה נראה סרטני.

275
00:13:40,200 --> 00:13:42,959
"אני לא יודע.
שמתי קעקוע על זה" -

276
00:13:42,960 --> 00:13:44,999
לא אמר לי מה הקעקוע,
אבל אני מניח שזהו

277
00:13:45,000 --> 00:13:47,239
משהו שהם עושים -
"ולקחתי ביופסיה של זה

278
00:13:47,240 --> 00:13:49,560
"ונגלה, ונגלה
תתקשר אליך בעוד יומיים."

279
00:13:51,600 --> 00:13:53,279
הם לא עשו ביופסיה,
הם לא עשו כלום.

280
00:13:53,280 --> 00:13:56,879
ואני הייתי כמו, "איך הם פשוט מעיזים
פלט שיש לך סרטן?!"

281
00:13:56,880 --> 00:14:00,279
הם לא אישרו כלום.
זה לא הולך להיות נכון.

282
00:14:00,280 --> 00:14:02,599
אולי יומיים, שלושה לאחר מכן,
הטלפון צלצל.

283
00:14:02,600 --> 00:14:06,759
ראיתי שזה דוקטור... אני לא יודע
מה היה שמה בעצם

284
00:14:06,760 --> 00:14:09,959
כי הרגע הכנסתי אותה
הטלפון שלי בתור "דוקטור התחת".

285
00:14:09,960 --> 00:14:12,599
אז, מבחינת הבמה, מה כן
זאת אומרת?

286
00:14:12,600 --> 00:14:14,400
אממ, מה זה יהיה?

287
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
אה, לעזאזל...!

288
00:14:19,560 --> 00:14:21,200
אה, לעזאזל.

289
00:14:27,560 --> 00:14:31,880
-
- ובכן, אם בחרת לעבור
קדימה עם הטיפול, אתה...

290
00:14:39,120 --> 00:14:42,839
נכנסתי לחדר אחר כך,
מצפה שהוא יגיד,

291
00:14:42,840 --> 00:14:45,719
"אה, יש פוליפ," או,
"הו, יש...

292
00:14:45,720 --> 00:14:46,999
".. משהו,
יש משהו קטן,

293
00:14:47,000 --> 00:14:48,239
"יש את ההתחלות
של משהו.

294
00:14:48,240 --> 00:14:49,959
"זה אולי שלב ראשון."

295
00:14:49,960 --> 00:14:52,879
והוא אמר שזה שלב רביעי,

296
00:14:52,880 --> 00:14:56,200
והוא פשוט היה אפרורי.

297
00:14:58,080 --> 00:15:00,839
אני חושב פשוט בהלם, אה,

298
00:15:00,840 --> 00:15:03,399
ואני חושב שנשאר בהלם

299
00:15:03,400 --> 00:15:05,040
במשך זמן רב.

300
00:15:35,720 --> 00:15:39,839
זה מרתק שאני מת
ואני רוצה לתעד את זה.

301
00:15:39,840 --> 00:15:41,679
אני רוצה ללמוד מזה.

302
00:15:41,680 --> 00:15:45,279
דרך אחת להתמודד עם זה,
דרך אחת להיות אובססיבית לגבי הסרטן שלי

303
00:15:45,280 --> 00:15:49,759
והתמותה הממשמשת ובאה שלי בלי
התמקדות בחרדה מכך,

304
00:15:49,760 --> 00:15:51,679
זה לעשות את הסרט הזה.

305
00:15:51,680 --> 00:15:53,479
103, קח סמן שבע.

306
00:15:53,480 --> 00:15:55,679
פטפוטי צוות

307
00:15:55,680 --> 00:16:00,759
אני חושב שאנדרה עושה את הסרט הזה
בסופו של דבר כי אנדרה רוצה

308
00:16:00,760 --> 00:16:06,039
לעשות הכל בדרך שלו,
כולל למות, וזה אנדרה.

309
00:16:06,040 --> 00:16:08,880
ראיון עם אנדרה, קח אחד.

310
00:16:09,960 --> 00:16:11,599
אם מישהו אחר
בא אליי ואמר,

311
00:16:11,600 --> 00:16:13,039
"יש לי סרטן המעי הגס ואני רוצה

312
00:16:13,040 --> 00:16:15,639
"ליצור סרט תיעודי
על המוות שלי"

313
00:16:15,640 --> 00:16:17,239
אני לא יודע איך הייתי עושה
להרגיש על זה.

314
00:16:17,240 --> 00:16:19,119
הייתי קצת נקרע.

315
00:16:19,120 --> 00:16:20,959
הייתי רוצה לכבד
המשאלות שלהם,

316
00:16:20,960 --> 00:16:24,639
אבל אני גם חושב שזה הולך
להיות ממש אישי ומכוער,

317
00:16:24,640 --> 00:16:27,519
ואני לא בטוח שאעשה זאת
רוצה להראות את זה למישהו אחר.

318
00:16:27,520 --> 00:16:30,479
אבל בשבילי? אני הכל בפנים.
לא אכפת לי, אתה יודע?

319
00:16:30,480 --> 00:16:32,279
אם אתם רוצים תמונות
של המעי הגס שלי,

320
00:16:32,280 --> 00:16:35,039
אשמח לתת לך תמונות
של המעי הגס שלי.

321
00:16:35,040 --> 00:16:37,640
ואני חושב בשביל אנדרה,
הוא מקבל מזה בעיטה.

322
00:16:39,920 --> 00:16:42,959
התכוונתי לדחוף את הלשון
בזה, אבל החלטתי שלא.

323
00:16:42,960 --> 00:16:45,959
זה גם אומר
"לך תזדיין" לכנס.

324
00:16:45,960 --> 00:16:50,440
איזו דרך טובה יותר לבלות את שלו
הימים האחרונים על הפלנטה שלנו?

325
00:16:59,800 --> 00:17:03,919
אתמול הייתי בבית החולים
במשך שש שעות של כימותרפיה,

326
00:17:03,920 --> 00:17:08,199
משהו שאתה יכול להימנע ממנו, אה, יפה
בקלות אם אתה מקבל קולונוסקופיה.

327
00:17:08,200 --> 00:17:10,239
כפי שאתה יכול לראות, אני בלי חולצה.

328
00:17:10,240 --> 00:17:14,159
לא רק כדי להראות את שלי
שזוף להפליא, אה, מבנה גוף חובב,

329
00:17:14,160 --> 00:17:16,599
אבל גם להראות לך שאני עדיין
מחובר לכאן,

330
00:17:16,600 --> 00:17:18,559
ואני עדיין מקבל
כימותרפיה,

331
00:17:18,560 --> 00:17:20,919
ואני אהיה ב-24 השעות הקרובות.

332
00:17:20,920 --> 00:17:25,359
ואז יש לי את הכדור הזה
של כימותרפיה,

333
00:17:25,360 --> 00:17:30,479
וזה מתרוקן לאט לאט
מעל 24 שעות.

334
00:17:30,480 --> 00:17:33,159
כשהם משנים את
שקיות של IVs,

335
00:17:33,160 --> 00:17:37,999
הם לובשים ציוד מגן מלא,
כולל מסכה וכפפות. אממ...

336
00:17:38,000 --> 00:17:39,959
זה די אירוני שזה כך

337
00:17:39,960 --> 00:17:42,319
משהו שאתה לא יכול
לעלות על העור שלך,

338
00:17:42,320 --> 00:17:44,999
אבל הם מכניסים את זה
נמל שמספק אותו ישירות

339
00:17:45,000 --> 00:17:48,319
לתוך עורק ליד לבי
כדי שהוא יוכל לשאוב דרך הגוף שלי.

340
00:17:48,320 --> 00:17:50,720
אה, וזה משהו
אתה פשוט מתרגל, אני מניח.

341
00:17:57,600 --> 00:18:00,400
למות זה משעמם באופן מפתיע.

342
00:18:02,040 --> 00:18:03,920
זה כמו חופשה בשבילי.

343
00:18:07,400 --> 00:18:11,199
זה דבר מוזר להגיד,
אבל יש סוג של תחושה כזו של,

344
00:18:11,200 --> 00:18:13,239
"אוי אלוהים,
יש לי מחלה סופנית.

345
00:18:13,240 --> 00:18:15,679
"יש לי מחלה שאתה יודע,
בכל ההסתברויות

346
00:18:15,680 --> 00:18:17,799
"הולך להרוג אותי
תוך חמש שנים".

347
00:18:17,800 --> 00:18:20,559
ואני מרגיש שחלק ממני מרגיש כמו
כל העולם צריך

348
00:18:20,560 --> 00:18:23,639
נעצר בצעקות
ואני אמורה להרגיש אחרת

349
00:18:23,640 --> 00:18:27,559
והכל עכשיו הולך להשתנות
למצב "אני מת" זה.

350
00:18:27,560 --> 00:18:29,399
וזה לא קרה. וזה לא.

351
00:18:29,400 --> 00:18:32,119
אני עדיין פורק את
מדיח כלים כל בוקר.

352
00:18:32,120 --> 00:18:33,879
אני עדיין יושב באותו מקום,

353
00:18:33,880 --> 00:18:35,799
מסתכל על אותו פאקינג
אתרי אינטרנט.

354
00:18:35,800 --> 00:18:38,919
ויש משהו באמת
מרתק על זה בעיני,

355
00:18:38,920 --> 00:18:45,239
עד כמה המוות שלי ארצי
וכמה זה כבר מרגיש שגרתי.

356
00:18:45,240 --> 00:18:48,800
ועברו רק שמונה, עשרה שבועות
שאובחנו עם זה.

357
00:18:50,200 --> 00:18:52,519
אנדרה באופן מפתיע
חיובי לגבי כל זה,

358
00:18:52,520 --> 00:18:54,839
שזה לא משהו של אף אחד מאיתנו
אי פעם היה מתקשר.

359
00:18:54,840 --> 00:18:57,399
אשתי אמרה אתמול בלילה
שזה עצוב.

360
00:18:57,400 --> 00:18:59,639
אני לא חושב שזה בהכרח עצוב.

361
00:18:59,640 --> 00:19:04,519
כלומר, אני חושב שזה, לי,
לא נראה כמו כדור מגעיל

362
00:19:04,520 --> 00:19:05,839
של שיער כימותרפי.

363
00:19:05,840 --> 00:19:08,839
לי זה פשוט נראה כמו
דמות קטנה וחמודה, אתה יודע?

364
00:19:08,840 --> 00:19:10,400
עם כמה עיניים מטומטמות...

365
00:19:11,840 --> 00:19:13,439
אתה יודע, אני יוצר הכל
היצורים הקטנים האלה

366
00:19:13,440 --> 00:19:15,079
שגרים עכשיו בבית שלי.

367
00:19:15,080 --> 00:19:16,319
יצורים משתוללים וצוחקים

368
00:19:16,320 --> 00:19:19,599
הדבר הכי רציני
בעולם מת מסרטן.

369
00:19:19,600 --> 00:19:24,559
כלומר, קשה לחשוב
של נושא רציני יותר, דרקוני.

370
00:19:24,560 --> 00:19:30,079
ובכל זאת, אנדרה צוחק ומתבדח
ומתגרה ונהנה.

371
00:19:30,080 --> 00:19:33,679
אז עכשיו יש לו הכי הרבה
מצב כואב,

372
00:19:33,680 --> 00:19:37,559
והוא משתמש בפרופורציה
כמות הומור.

373
00:19:37,560 --> 00:19:39,159
אתה יודע, זה לא ה
סוף העולם.

374
00:19:39,160 --> 00:19:42,519
האם אני מתכחש לזה?
אני אפילו לא חושב כך.

375
00:19:42,520 --> 00:19:44,479
כאילו, קדימה, קדימה. אתה חופשי.

376
00:19:44,480 --> 00:19:46,520
הוא נושף

377
00:19:47,880 --> 00:19:50,240
וואו!

378
00:19:56,280 --> 00:19:57,919
אין באמת סרטן
במשפחה שלי,

379
00:19:57,920 --> 00:19:59,759
אז חשבתי על זה
ארוך וקשה,

380
00:19:59,760 --> 00:20:03,039
ויש לי כמה תיאוריות של
מאיפה זה יכול היה להגיע.

381
00:20:03,040 --> 00:20:05,919
איך חליתי בסרטן -
תיאוריה מספר אחת.

382
00:20:05,920 --> 00:20:09,879
בלעתי רעל עכברים בטומפקינס
סקוור פארק בתחילת שנות ה-90.

383
00:20:09,880 --> 00:20:11,759
עישנתי סיגריות במשך 22 שנים.

384
00:20:11,760 --> 00:20:12,919
נַקנִיק.

385
00:20:12,920 --> 00:20:14,039
אמא שלי נתנה לי את זה.

386
00:20:14,040 --> 00:20:17,199
כשהייתה בת שמונה, היא והיא
חברים נהגו לרוץ מאחור

387
00:20:17,200 --> 00:20:20,999
המשאיות שריססו DDT.

388
00:20:21,000 --> 00:20:23,559
אמא שלי נולדה עם כל הביצים
אי פעם תהיה לה בחייה.

389
00:20:23,560 --> 00:20:25,639
אחת מהביצים האלה
שהופריתי

390
00:20:25,640 --> 00:20:28,119
ונולד מרצון
היו נוכחים

391
00:20:28,120 --> 00:20:31,479
באמא שלי כשהייתה
ילדה בת שמונה.

392
00:20:31,480 --> 00:20:32,680
בכל מקרה, תודה, אמא.

393
00:20:34,800 --> 00:20:37,159
היי, אפשר לקבל שתי פרוסות גבינה?
- של גבינה?
- כן.

394
00:20:37,160 --> 00:20:39,599
אני אוכל פפרוני.
- הבנתי.

395
00:20:39,600 --> 00:20:41,319
אתה בטוח? קיבלת את זה אתמול.
- הבנתי.

396
00:20:41,320 --> 00:20:43,319
אני תמיד אקנה לך פיצה, לי.

397
00:20:43,320 --> 00:20:46,999
- אפילו במוות, אקנה לך פיצה.
- וואו, תודה, בנאדם.

398
00:20:47,000 --> 00:20:48,479
- איך אתה מתכוון לעשות את זה?
אני לא יודע.

399
00:20:48,480 --> 00:20:50,320
אנחנו חייבים להבין את זה.
אין לנו הרבה זמן.

400
00:20:53,040 --> 00:20:55,679
אנדרה ואני לא זוג
במונח המסורתי של

401
00:20:55,680 --> 00:20:57,280
מה שמישהו עלול
חושב שזה זוג.

402
00:20:58,960 --> 00:21:02,479
אני מחשיב את אנדרה
להיות מעמד של נפש תאומה.

403
00:21:02,480 --> 00:21:05,159
יש את האח הגדול הזה,
דינמיקה של האח הצעיר.

404
00:21:05,160 --> 00:21:07,559
לי הוא המובהק
אח גדול,

405
00:21:07,560 --> 00:21:09,839
ואני המהותי
אח צעיר.

406
00:21:09,840 --> 00:21:11,599
הזמנתי את אנדרה זוג
לפני שנים,

407
00:21:11,600 --> 00:21:15,639
כשקבעתי בדיקת קולונוסקופיה,
לבוא לעשות איתי קולונוסקופיה.

408
00:21:15,640 --> 00:21:17,039
קולונוסקופיה זוגית.

409
00:21:17,040 --> 00:21:20,599
והמחשבה הראשונה שלי הייתה,
"בסדר, הוא רוצה שאחזיק לו את היד

410
00:21:20,600 --> 00:21:23,439
"כי הוא מפחד
והוא רוצה שאני אלך איתו

411
00:21:23,440 --> 00:21:25,879
"ותקל עליו".

412
00:21:25,880 --> 00:21:28,039
וכך אמרתי,
"אני שמח להסיע אותך,"

413
00:21:28,040 --> 00:21:29,839
אתה יודע, "מה שאתה צריך.
תגיד לי מתי זה יהיה".

414
00:21:29,840 --> 00:21:32,039
והוא אמר, "לא, לא, לא, לא,
אני לא רוצה שתסיע אותי

415
00:21:32,040 --> 00:21:34,119
"לקולונוסקופיה,
אני רוצה שתבוא איתי

416
00:21:34,120 --> 00:21:35,919
"ותעשה איתי קולונוסקופיה.

417
00:21:35,920 --> 00:21:39,239
"נכנס יחד.
זה יהיה כמו יום ספא.

418
00:21:39,240 --> 00:21:40,840
"אנחנו פשוט נעשה את זה
כדבר זוגי".

419
00:21:44,160 --> 00:21:48,000
שנינו היינו שותים קצת נוזלים
ולחרבן את עצמנו ביחד.

420
00:21:49,160 --> 00:21:51,600
קולות של עשיית צרכים

421
00:22:01,600 --> 00:22:03,559
חשבתי בוודאות,
אם היה מישהו

422
00:22:03,560 --> 00:22:05,679
זה היה הולך לקבל
קולונוסקופיה זוגית איתי,

423
00:22:05,680 --> 00:22:07,039
זה היה אנדרה.

424
00:22:07,040 --> 00:22:10,399
תראה, אני לא הולך להביא
בדיקת קולונוסקופיה עם חבר שלי.

425
00:22:10,400 --> 00:22:12,039
זה פשוט דבר מוזר.

426
00:22:12,040 --> 00:22:15,399
כנראה חזרתי הביתה ואמרתי
לאשתי, "היי, דרך אגב,

427
00:22:15,400 --> 00:22:17,399
"לי אמר שאנחנו צריכים ללכת לקחת
בדיקת קולונוסקופיה יחד".

428
00:22:17,400 --> 00:22:20,959
ואשתי כנראה אמרה משהו
לי כמו, "אתה פאקינג משוגע?

429
00:22:20,960 --> 00:22:23,559
"למה שתעשה את זה עם
מישהו אחר? זה מטורף".

430
00:22:23,560 --> 00:22:26,279
מייד, כמובן, חשבתי,
"הו, הוא הולך לעשות את זה

431
00:22:26,280 --> 00:22:27,319
"עם מישהו אחר.

432
00:22:27,320 --> 00:22:29,239
"האם כבר יש לו א
קולונוסקופיה זוגית במקום?"

433
00:22:29,240 --> 00:22:30,679
כי למה הוא לא
רוצה ללכת לעשות את זה?

434
00:22:30,680 --> 00:22:32,279
אנחנו צריכים לעשות את זה.
זה צריך לקרות.

435
00:22:32,280 --> 00:22:34,119
אנחנו בגיל
איפה זה צריך לקרות.

436
00:22:34,120 --> 00:22:37,399
וכמעט עד היום,
שנה אחרי זה,

437
00:22:37,400 --> 00:22:40,039
אובחנתי עם
סרטן המעי הגס בשלב רביעי

438
00:22:40,040 --> 00:22:42,479
ששלחה גרורות לכבד שלי.

439
00:22:42,480 --> 00:22:44,879
הדחייה שלו לזה
הקולונוסקופיה הזוגית היא

440
00:22:44,880 --> 00:22:47,999
מה שהוביל ישירות
לאנדרה חולה בסרטן.

441
00:22:48,000 --> 00:22:51,319
אילו הלכתי שנה לפני כן, כנראה
היה חולה בסרטן בכל מקרה,

442
00:22:51,320 --> 00:22:54,160
אבל כנראה שכן
היה ממש קל לטיפול.

443
00:22:55,760 --> 00:22:58,999
אני לא כועס שהוא
לא עבר קולונוסקופיה.

444
00:22:59,000 --> 00:23:01,959
כלומר, המוטו שלו בשימוש
להיות, "בלי שוטרים, בלי רופאים".

445
00:23:01,960 --> 00:23:04,599
אני חושב, ברור,
ניתן היה להימנע מכך

446
00:23:04,600 --> 00:23:06,479
או שזה יכול היה להיות פחות חמור.

447
00:23:06,480 --> 00:23:08,999
לא ידעתי על זה באותה מידה
כמו שהוא היה.

448
00:23:09,000 --> 00:23:10,919
וזה לא כמו שהיה
באיחור של עשר שנים.

449
00:23:10,920 --> 00:23:13,479
זה היה, אתה יודע, באיחור של 18 חודשים
או משהו כזה.

450
00:23:13,480 --> 00:23:16,719
אם הייתה לו היסטוריה של זה
משפחה, אם היו לו תסמינים...

451
00:23:16,720 --> 00:23:19,359
אבל, לא, לא היה לי אחד.
אנחנו באותו גיל.

452
00:23:19,360 --> 00:23:24,879
הוא מאוד סטואי ומאוד מאוד
לא שם את הבריאות שלו במקום הראשון

453
00:23:24,880 --> 00:23:26,919
בהרבה מובנים.

454
00:23:26,920 --> 00:23:29,679
כלומר, התשובה הארוכה היא,
אם מישהו עמד למות צעיר,

455
00:23:29,680 --> 00:23:31,519
זה כנראה היה אנדרה.

456
00:23:31,520 --> 00:23:33,679
צווחה

457
00:23:33,680 --> 00:23:35,479
הוא גם מסוג האנשים
זה יגיד, כאילו,

458
00:23:35,480 --> 00:23:38,079
"אה, אני אמור למות מוקדם.
זה מה שהייתי אמור לעשות.

459
00:23:38,080 --> 00:23:39,639
"חייתי חיים מטורפים", מה שלא יהיה.

460
00:23:39,640 --> 00:23:45,199
לאנדרה הייתה מערכת יחסים מורכבת
לסמים ואלכוהול לאורך השנים.

461
00:23:45,200 --> 00:23:48,439
היו שנים ששתיתי
כל לילה עד שהתעלפתי.

462
00:23:48,440 --> 00:23:50,919
כנראה אכלתי קוקאין חמש,
שש פעמים בחיי.

463
00:23:50,920 --> 00:23:53,759
נעשה חומצה 100 פעמים, 150 פעמים
בחיי.

464
00:23:53,760 --> 00:23:55,679
ניסיתי לעשות פטריות
כמה פעמים בשנה,

465
00:23:55,680 --> 00:23:57,039
רק כדי לנקות את קורי העכביש.

466
00:23:57,040 --> 00:24:00,639
הוא מעולם לא עשה קוקאין.
הוא מעולם לא עשה סמים קשים יותר.

467
00:24:00,640 --> 00:24:02,959
התעסקתי בהרואין.
נהגתי לנחר אותו.

468
00:24:02,960 --> 00:24:08,119
השתמשתי במת' לא מעט.
אקסטזי, בטח. מה שלא יהיה, אממ...

469
00:24:08,120 --> 00:24:11,359
אבל כלום...
אין דבר יותר רציני מזה.

470
00:24:11,360 --> 00:24:14,720
אין דבר רציני יותר מאשר, אתה יודע,
מת' והרואין, אני מניח!

471
00:24:16,840 --> 00:24:19,120
אנדרה אף פעם לא באמת לקח
דאגה רבה לעצמו.

472
00:24:20,280 --> 00:24:22,760
הוא נהג לעשן טון.
אני חושב שהוא נהג לטבול.

473
00:24:24,560 --> 00:24:25,920
הוא שתה הרבה.

474
00:24:27,000 --> 00:24:29,639
ואני חושב שסוף סוף היה לו
מפגש עם הרופא שלו,

475
00:24:29,640 --> 00:24:32,239
וכמו הרופא,
"אתה חייב... אתה חייב להתחיל

476
00:24:32,240 --> 00:24:33,720
"דואג לעצמך".

477
00:24:35,120 --> 00:24:38,479
הפסקתי לשתות שלוש שנים
לפני שחליתי בסרטן.

478
00:24:38,480 --> 00:24:41,279
התעוררתי כל בוקר
בחמש בבוקר,

479
00:24:41,280 --> 00:24:44,080
מקבל את עצמי גבוה
כפי שאני יכול להשיג בעצמי.

480
00:24:48,240 --> 00:24:51,799
ואז לעלות על הפלוטון
ורכיבה במשך 45 דקות.

481
00:24:51,800 --> 00:24:54,679
ירדתי 30 ק"ג,
נכנסתי לכושר,

482
00:24:54,680 --> 00:24:56,919
הרגשתי כאילו אני
במצב הכי טוב בחיי,

483
00:24:56,920 --> 00:25:00,160
ובערך פעם בשבוע
הייתי מדמם מהתחת שלי.

484
00:25:03,400 --> 00:25:05,880
אבל חשבתי שזה טחור.

485
00:25:08,000 --> 00:25:11,719
פשוט הנחתי את זה
הוא טחור אחר.

486
00:25:11,720 --> 00:25:15,239
הייתה לי פגישה בזום עם כמה
רופא שמעולם לא פגשתי בעבר.

487
00:25:15,240 --> 00:25:17,799
הם לא יכלו להסתכל
בתחת שלו בזום.

488
00:25:17,800 --> 00:25:20,679
הוא לא ביקש ממני להסתובב
ופתח את התחת שלי אליו,

489
00:25:20,680 --> 00:25:22,159
למרות שהייתי מוכן לכך.

490
00:25:22,160 --> 00:25:25,359
אז הוא רק תיאר את הסימפטומים שלו
והרופא אמר,

491
00:25:25,360 --> 00:25:26,839
"אה, כן, זה נשמע
כמו טחור

492
00:25:26,840 --> 00:25:28,439
"מהרכיבה על
הפלוטון קשה מדי".

493
00:25:28,440 --> 00:25:30,839
"הנה לך. תביא קצת
הכנה ח' סיימת."

494
00:25:30,840 --> 00:25:34,400
מסתבר שלא הייתי במיטב
צורת חיי. חליתי בסרטן.

495
00:25:39,120 --> 00:25:41,160
שטיפות שירותים

496
00:25:50,920 --> 00:25:53,919
כשהוא קיבל את האבחנה הראשונה שלו,
התכופפנו.

497
00:25:53,920 --> 00:25:57,079
מיד קראתי
כל רשימה בודדת

498
00:25:57,080 --> 00:25:58,439
מכל תזונה
דבר שאולי נצטרך,

499
00:25:58,440 --> 00:26:00,119
ולמלא את הבית בו
כל משקאות החלבון האלה

500
00:26:00,120 --> 00:26:01,839
ומקבלים ספרי בישול
על דיאטות סרטן

501
00:26:01,840 --> 00:26:02,960
וכל הסוג הזה.

502
00:26:05,520 --> 00:26:07,679
אמא שלי ממש מטפלת נהדרת.

503
00:26:07,680 --> 00:26:09,559
אבא שלי בהחלט לא יהיה

504
00:26:09,560 --> 00:26:12,519
אמיץ ועמיד כמוהו
אם היא לא הייתה שם,

505
00:26:12,520 --> 00:26:14,200
כאילו, לעזור לו בכל
צעד בדרך.

506
00:26:26,000 --> 00:26:27,359
הוא מתמודד עם כימותרפיה ממש טוב.

507
00:26:27,360 --> 00:26:30,839
הוא די אטום להרבה
תופעות הלוואי הקשות ביותר.

508
00:26:30,840 --> 00:26:36,479
הכנתי את עצמי לחלוטין
עבור כימותרפיה על ידי לוודא

509
00:26:36,480 --> 00:26:39,479
היו לי הנגאוברים לתמיד
35 שנים מחיי.

510
00:26:39,480 --> 00:26:41,879
ההיבט הנפשי של זה דומה.

511
00:26:41,880 --> 00:26:44,479
אני מרגיש חרא.
אני מרגיש שאני הולך למות.

512
00:26:44,480 --> 00:26:46,559
אני צריך לשים את כל זה
יצא לי מהראש,

513
00:26:46,560 --> 00:26:49,399
תשתוק על זה ופשוט תמשיך
עושה כל מה שאני עושה.

514
00:26:49,400 --> 00:26:52,119
אני חושב בשביל אנשים
שאין להם מחזור ארוך

515
00:26:52,120 --> 00:26:55,359
של אלכוהוליזם בחייהם
והנגאובר,

516
00:26:55,360 --> 00:26:57,799
זה יהיה הרבה
דבר מאתגר יותר.

517
00:26:57,800 --> 00:27:00,079
הוא עדיין נראה טוב,
אני חושב, בשביל מישהו

518
00:27:00,080 --> 00:27:02,959
מי שעשה כל כך הרבה כימותרפיה,
ואין לו את זה, כאילו,

519
00:27:02,960 --> 00:27:05,679
מראה רזה שקצת ציפיתי לו.

520
00:27:05,680 --> 00:27:07,719
דברים הולכים טוב
עם הסרטן.

521
00:27:07,720 --> 00:27:09,119
הסרטן הולך ומצטמצם.

522
00:27:09,120 --> 00:27:13,039
הסרטן עדיין מגיב
לטיפול הכימותרפי.

523
00:27:13,040 --> 00:27:15,359
עליתי הרבה במשקל בחזרה,
שזה טוב.

524
00:27:15,360 --> 00:27:18,119
למעשה הגעתי לנקודה עכשיו
לאן אולי אני מגיע

525
00:27:18,120 --> 00:27:20,879
קצת יותר מדי משקל
ואני צריך לעשות דיאטה.

526
00:27:20,880 --> 00:27:23,679
קשה לי יותר
עם נשירת השיער של אנדרה ממה שהוא.

527
00:27:23,680 --> 00:27:26,039
בעיקרון, הגב
משיערו נשר.

528
00:27:26,040 --> 00:27:28,799
אז כשאתה מסתכל עליו ישר,
זה נראה כאילו הוא עדיין

529
00:27:28,800 --> 00:27:30,759
שערו משוך לאחור
בלחמניית גבר.

530
00:27:30,760 --> 00:27:35,680
אבל כל הלחמנייה נעלמה,
ואני לא חושב שזה אכפת לו.

531
00:27:37,680 --> 00:27:39,919
אנדרה השתנה
מאז האבחנה שלו,

532
00:27:39,920 --> 00:27:42,639
ואני חשבתי
שהוא יכעס.

533
00:27:42,640 --> 00:27:46,359
אבל סרטן אנדרה ממש נחמד.

534
00:27:46,360 --> 00:27:48,600
חלק מזה יכול להיות קשור
את כל הגראס שהוא אוכל.

535
00:27:49,920 --> 00:27:53,119
התחלנו לבזבז
הרבה יותר זמן ביחד.

536
00:27:53,120 --> 00:27:56,359
נהגתי ללכת לאימון סולו
מטייל מסביב לאגם,

537
00:27:56,360 --> 00:27:59,519
ועכשיו כל יום, ביחד,
אנחנו הולכים לחוף או לאגם

538
00:27:59,520 --> 00:28:00,719
ואנחנו הולכים כמה קילומטרים.

539
00:28:00,720 --> 00:28:05,039
ואתה יודע, אנחנו מדברים על...
לפעמים, דברים אחרים מלבד סרטן.

540
00:28:05,040 --> 00:28:06,519
איפה הכי יפה
ברווז מכולם?

541
00:28:06,520 --> 00:28:07,599
מרשמלו קלוי?

542
00:28:07,600 --> 00:28:11,199
דוקס קוואק
- לך תזדיין!
- תפסיק.
- מה?

543
00:28:11,200 --> 00:28:13,719
חלק מזה, אני חושב,
האם יש לו תקווה

544
00:28:13,720 --> 00:28:16,359
וקבלת הערכה חדשה
לחייו

545
00:28:16,360 --> 00:28:18,719
והחיים שלנו וחבריו.

546
00:28:18,720 --> 00:28:22,400
אבל חלק מזה הוא גם הוויה
בגרות סטואית.

547
00:28:25,800 --> 00:28:31,079
עד כמה שהוא נראה פגיע,
מדברים על ללכת לכימותרפיה,

548
00:28:31,080 --> 00:28:34,400
הוא עדיין שומר על העצם
החלק הפגיע ביותר שלו.

549
00:28:36,920 --> 00:28:39,040
יש הרבה גס רוח
אנחנו לא מדברים על.

550
00:28:41,160 --> 00:28:44,840
הוא לא מוכן לדבר
על כאב ופחד.

551
00:28:59,640 --> 00:29:01,599
זה בהחלט קשה לאמא שלי.

552
00:29:01,600 --> 00:29:03,119
כנראה יותר קשה לה

553
00:29:03,120 --> 00:29:05,359
מכל אחד אחר במשפחה.

554
00:29:05,360 --> 00:29:07,239
אבל אני לא יודע, אנחנו לא באמת
לדבר על, כאילו,

555
00:29:07,240 --> 00:29:09,360
איך אנחנו מרגישים לגבי זה
עד כדי כך.

556
00:29:11,760 --> 00:29:17,119
ההורים שלי שומרים הרבה מהפרטים
מאחותי וממני,

557
00:29:17,120 --> 00:29:20,040
אבל אני לא באמת רוצה לדעת
הרבה פרטים.

558
00:29:29,000 --> 00:29:31,999
אנחנו לא ממש מדברים על
איך אנחנו מרגישים עם זה,

559
00:29:32,000 --> 00:29:33,999
אבל שנינו מאוד שמחים

560
00:29:34,000 --> 00:29:36,360
עם כמה חזק ועמיד
הוא קיים.

561
00:29:38,400 --> 00:29:41,279
קשה להחליט כמה
לספר לבנות,

562
00:29:41,280 --> 00:29:44,479
כי אנחנו רוצים להיות כנים
איתם,

563
00:29:44,480 --> 00:29:46,200
אבל אנחנו לא רוצים להכביד עליהם.

564
00:29:51,240 --> 00:29:54,159
אני מבין שאני ממש טוב
בפאניקה המיידית

565
00:29:54,160 --> 00:29:56,319
של מצב כזה,

566
00:29:56,320 --> 00:30:00,040
אבל להבין איך לפעול,
לטווח ארוך יותר, קשה יותר.

567
00:30:01,520 --> 00:30:04,999
אני לא יכול פשוט להיכנס ו
לתקן הכל,

568
00:30:05,000 --> 00:30:06,560
ו...

569
00:30:09,000 --> 00:30:11,600
אז זה הזמן שקשה לי יותר
זמן להבין את התפקיד שלי.

570
00:30:16,000 --> 00:30:18,999
אני נשאר עד שתיים ב
קריאת בוקר, אתה יודע,

571
00:30:19,000 --> 00:30:22,040
סיפור ההצלחה של דיאן:
"אני ניצול סרטן המעי הגס."

572
00:30:23,240 --> 00:30:25,120
אני אוהב לחשוב כך
הוא ינצח את זה.

573
00:30:28,160 --> 00:30:30,519
אולי שנינו כן
בקצת הכחשה.

574
00:30:30,520 --> 00:30:33,880
ואני חושב שאנחנו אוהבים לתייג את זה
בתור תקווה.

575
00:30:45,240 --> 00:30:46,999
פעם אחת אנדרה סיפר לי את האבחנה שלו,

576
00:30:47,000 --> 00:30:48,279
היה רגע,

577
00:30:48,280 --> 00:30:49,479
אולי יום או יומיים,

578
00:30:49,480 --> 00:30:51,519
איפה הייתי, כאילו,
כמעט מפחד להתקשר.

579
00:30:51,520 --> 00:30:53,999
אבל, כאילו, היו דברים
שקרה ש...

580
00:30:54,000 --> 00:30:55,479
כאילו, ראיתי משהו מצחיק,

581
00:30:55,480 --> 00:30:57,279
שזה יהיה דבר שאנחנו
היה צריך לדבר על.

582
00:30:57,280 --> 00:30:59,479
והייתי חסרת דעת
למשך יומיים.

583
00:30:59,480 --> 00:31:00,999
זה ממש אכל אותי.

584
00:31:01,000 --> 00:31:03,239
למה התייחסתי אליו אחרת
רק בגלל שהיה לו סרטן?

585
00:31:03,240 --> 00:31:05,199
יש סרבול
ואי שקט

586
00:31:05,200 --> 00:31:09,759
שתמיד היה קיים
בין אנשים למוות.

587
00:31:09,760 --> 00:31:11,279
כי אנחנו מודעים לתמותה שלנו

588
00:31:11,280 --> 00:31:13,999
ואנחנו לא יודעים מה קורה
אחרי שנמות,

589
00:31:14,000 --> 00:31:15,999
זה טאבו לדבר עליו.

590
00:31:16,000 --> 00:31:17,399
דבר אחד על הידידות שלנו

591
00:31:17,400 --> 00:31:19,679
ומנגנון התמודדות שאנדרה
ותמיד היה לי

592
00:31:19,680 --> 00:31:23,559
זה שאנחנו מוצאים הומור בחרא
מצבים.

593
00:31:23,560 --> 00:31:25,999
מההתחלה,
קצת החלטנו,

594
00:31:26,000 --> 00:31:28,999
"בואו לא נשנה בכלל איך אנחנו
דברו אחד עם השני".

595
00:31:29,000 --> 00:31:30,279
וברגע שעשינו את זה,

596
00:31:30,280 --> 00:31:32,320
לא היינו צריכים לשנות שום דבר
על הידידות שלנו.

597
00:31:34,120 --> 00:31:35,799
היי, אתה רוצה להביע משאלה?

598
00:31:35,800 --> 00:31:37,399
- ממ-ממ.
- מה היית מייחל?

599
00:31:37,400 --> 00:31:40,479
צחוק

600
00:31:40,480 --> 00:31:42,040
אני לא יודע.

601
00:31:44,800 --> 00:31:46,119
אני לא יודע. מַה...?

602
00:31:46,120 --> 00:31:47,999
צחוק

603
00:31:48,000 --> 00:31:50,240
אה, אני לא מצליח לחשוב על כלום.
- אני לא יכול לחשוב על כלום.

604
00:31:52,000 --> 00:31:54,999
בואו נשמור על אותה חוסר כבוד
שהגשתי בקשה

605
00:31:55,000 --> 00:31:56,519
לכל דבר בחיי.

606
00:31:56,520 --> 00:31:58,999
זה לא כאילו, פתאום,
"חבר'ה, אני מת, זה כל כך עצוב.

607
00:31:59,000 --> 00:32:00,999
"אתה חייב לקחת את זה ברצינות."
תזדיין עם זה.

608
00:32:01,000 --> 00:32:02,239
איך הסרטן של אנדרה?

609
00:32:02,240 --> 00:32:04,439
- זה מטומטם.
-הו, זה די טוב.

610
00:32:04,440 --> 00:32:05,999
צחוק

611
00:32:06,000 --> 00:32:07,999
אני לא יודע.

612
00:32:08,000 --> 00:32:09,999
הוא לא מתפלש בזה.

613
00:32:10,000 --> 00:32:12,999
אנחנו בעצם נהנים
עם אנדרה גוסס.

614
00:32:13,000 --> 00:32:14,599
ואני יודע שזה נשמע מטורף להגיד,

615
00:32:14,600 --> 00:32:17,999
אבל זה כל כך אנדרה -
לעשות את זה ככה.

616
00:32:18,000 --> 00:32:19,999
קדימה, ילדים, אתם רוצים
לצלם את התמונה שלך

617
00:32:20,000 --> 00:32:21,359
עם סרטן אנאלי?

618
00:32:21,360 --> 00:32:24,359
צחוק

619
00:32:24,360 --> 00:32:26,479
ואז, כאשר הסרטן האנאלי
מוריד את המסכה,

620
00:32:26,480 --> 00:32:29,040
זה פשוט אדם אמיתי
וזה מפחיד את הילדים.

621
00:32:30,680 --> 00:32:32,679
אבא שלי תמיד,
כל חיי,

622
00:32:32,680 --> 00:32:35,599
קצת התבדח על רצון
להישמר -

623
00:32:35,600 --> 00:32:38,279
כמו, הקפאה קריוגנית
והקפאה של הראש

624
00:32:38,280 --> 00:32:40,479
והקפאה של הגוף -

625
00:32:40,480 --> 00:32:45,639
לרפא יום אחד את מה שהרג אותו
ואחר כך יוחזרו לחיים.

626
00:32:45,640 --> 00:32:47,359
ההחלטה הבאה שתהיה לי
לעשות

627
00:32:47,360 --> 00:32:51,999
האם אני רוצה לקבל את הגוף שלי
קפוא קריוגנית.

628
00:32:52,000 --> 00:32:53,599
כל הגוף שלי או רק הראש?

629
00:32:53,600 --> 00:32:55,359
זה זה? או שזה...?

630
00:32:55,360 --> 00:32:57,719
לא, אנחנו מציעים רק גוף מלא.

631
00:32:57,720 --> 00:32:59,799
בסדר, ובכן, זה מפשט את זה.

632
00:32:59,800 --> 00:33:02,599
הדפסתי את הגנום שלי.

633
00:33:02,600 --> 00:33:03,999
הדפסתי את אלה משתי סיבות.

634
00:33:04,000 --> 00:33:07,999
אחד, רציתי להגן עליהם בזכויות יוצרים
כך שאני הבעלים של הגנום שלי.

635
00:33:08,000 --> 00:33:09,119
אבל הדבר השני הוא,

636
00:33:09,120 --> 00:33:11,799
חשבתי שזה יהיה כיף לקבל
עותק מודפס

637
00:33:11,800 --> 00:33:14,399
אז אולי בשלב מסוים
בעתיד,

638
00:33:14,400 --> 00:33:16,879
מישהו יכול לשבט אותי או,
אתה יודע,

639
00:33:16,880 --> 00:33:18,999
ליצור אני חדש.

640
00:33:19,000 --> 00:33:22,399
הוא מעלה הרבה רעיונות
כל יום,

641
00:33:22,400 --> 00:33:25,559
ורובם פשוט משוגעים
רעיונות של אנדרה.

642
00:33:25,560 --> 00:33:28,119
ואז כמה מהם באים
להיות דברים ממשיים

643
00:33:28,120 --> 00:33:29,999
שאנשים אחרים עשו.

644
00:33:30,000 --> 00:33:32,999
אנדרה יותר אריסטוטלי
מאשר אפלטוני.

645
00:33:33,000 --> 00:33:34,999
הוא רוצה לדעת הכל.

646
00:33:35,000 --> 00:33:36,839
יש לו גם הכישרון המדהים הזה

647
00:33:36,840 --> 00:33:40,999
כדי להיות מסוגל לנווט באינטרנט כמו
אף אחד שלא פגשתי בחיים שלי.

648
00:33:41,000 --> 00:33:43,999
ובעידן עכשיו של האינטרנט,

649
00:33:44,000 --> 00:33:47,199
הוא יכול להעלות על הדעת הכי הרבה
ידע מעורפל

650
00:33:47,200 --> 00:33:49,040
כמעט על כל דבר.

651
00:33:52,480 --> 00:33:55,040
יש אתר עבור
המוות צועק.

652
00:33:57,200 --> 00:33:59,040
אני מאמין שזה deathyells.com.

653
00:34:00,160 --> 00:34:03,399
לא ידעתי כמה זה רציני
היה בהתחלה, אבל זה פשוט...

654
00:34:03,400 --> 00:34:04,999
זה היה רעיון שמעולם לא שמעתי עליו,

655
00:34:05,000 --> 00:34:07,519
וזה היה זה, אתה יודע,
כדאי באמת

656
00:34:07,520 --> 00:34:09,359
לעבוד על המילים האחרונות שלך.

657
00:34:09,360 --> 00:34:11,519
אבל זה היה לגמרי
טוויסט חדש עליו.

658
00:34:11,520 --> 00:34:13,519
והאם הבחור הזה מטורף
או לא

659
00:34:13,520 --> 00:34:14,639
לא עשה שום הבדל.

660
00:34:14,640 --> 00:34:16,639
זה היה כמו, "זה נראה כמו
משהו שאני צריך לעשות

661
00:34:16,640 --> 00:34:18,399
"עכשיו כשאני חולה סופנית."

662
00:34:18,400 --> 00:34:19,799
אז התקשרתי ללי

663
00:34:19,800 --> 00:34:21,639
וניסיתי לחשוב
של מצחיקים

664
00:34:21,640 --> 00:34:22,999
בנסיעה במכונית למעלה.

665
00:34:23,000 --> 00:34:24,999
כלומר, דיברתי
על המילים האחרונות שלי.

666
00:34:25,000 --> 00:34:26,679
- כן.
פשוט אין לי רעיונות.

667
00:34:26,680 --> 00:34:27,839
ובכן, חמי -

668
00:34:27,840 --> 00:34:29,239
כי היינו שם
כשהוא עבר,

669
00:34:29,240 --> 00:34:30,999
וכולם היו בסביבה,
והוא רק אמר,

670
00:34:31,000 --> 00:34:32,399
"אני ממש עייף."

671
00:34:32,400 --> 00:34:34,119
ופשוטו כמשמעו, זה האחרון
דבר ששמעתי אותו אומר.

672
00:34:34,120 --> 00:34:35,600
זה סוג של תלונה.

673
00:34:38,920 --> 00:34:40,719
אני מניח שזה שלנו...?
היי.

674
00:34:40,720 --> 00:34:43,239
ריאן. נעים לראות אותך.

675
00:34:43,240 --> 00:34:44,559
ברוך הבא למשרד שלי.

676
00:34:44,560 --> 00:34:46,439
זה יהיה הכי הרבה
צליל חשוב

677
00:34:46,440 --> 00:34:48,479
אי פעם תעשה על האדמה הזאת.

678
00:34:48,480 --> 00:34:49,599
צעקת המוות.

679
00:34:49,600 --> 00:34:51,999
{\an8}- וזה הצליל האחרון בעולם הזה
ישמע ממך.
- ממ.

680
00:34:52,000 --> 00:34:53,999
{\an8}ולכן זה צריך להיות פשוט
ותמציתי.

681
00:34:54,000 --> 00:34:56,559
וזה באמת צריך להיות, אתה יודע,
מהלב.

682
00:34:56,560 --> 00:34:59,679
אבל גם להתחבר לקהל שלך,
מי שלא יהיה אותו קהל.

683
00:34:59,680 --> 00:35:02,719
שמעתי את הסיפור ש
אתה לא באמת מת

684
00:35:02,720 --> 00:35:05,599
עד שאף אחד לא יאמר את שמך
יותר.

685
00:35:05,600 --> 00:35:08,679
המוות האמיתי שקורה הוא
כששוכחים אותך.

686
00:35:08,680 --> 00:35:12,479
אז אני מניח, עם צעקת מוות טובה,
אתה יכול להאריך את חייך...

687
00:35:12,480 --> 00:35:14,439
- כן.
- ...אין סוף, בפוטנציה.

688
00:35:14,440 --> 00:35:16,999
כל מה שאתה רוצה זה לעורר השראה
האנשים סביבך

689
00:35:17,000 --> 00:35:18,999
ולהחזיק את האנשים
הצד השני...

690
00:35:19,000 --> 00:35:20,719
- נכון.
- ...תתרגש לפגוש אותך.

691
00:35:20,720 --> 00:35:23,999
לתת השראה לאנשים סביבי
לעשות מה?

692
00:35:24,000 --> 00:35:25,319
רק כדי להרגיש, אתה יודע?

693
00:35:25,320 --> 00:35:28,479
להרגיש, "וואו, זה היה
כוח רב עוצמה".

694
00:35:28,480 --> 00:35:31,599
לא כמו,
"אוי, בחיי, זה היה מביך."

695
00:35:31,600 --> 00:35:32,759
- צעקת המוות.
- כן.

696
00:35:32,760 --> 00:35:34,919
- בסדר.
- זה המקום.

697
00:35:34,920 --> 00:35:36,999
ואם אתה שומע את ההד,
להרגיש את זה בחזרה,

698
00:35:37,000 --> 00:35:39,159
אתה תדע אם זה נכון
או לא.

699
00:35:39,160 --> 00:35:41,559
לעזאזל, כן, בנאדם!

700
00:35:41,560 --> 00:35:43,359
- לא.
- לא? מַחרִיד.

701
00:35:43,360 --> 00:35:44,999
ריאן נאנח
פשוט תנשום עמוק,

702
00:35:45,000 --> 00:35:47,720
לעצום את העיניים, והדבר הראשון
שעולה בראש.

703
00:35:51,000 --> 00:35:54,559
כל כך הרבה זמן, פראיירים!

704
00:35:54,560 --> 00:35:55,759
- כן.
- ככה?
- כן.

705
00:35:55,760 --> 00:35:56,999
- בסדר.
כן.

706
00:35:57,000 --> 00:35:59,199
- זה מרגיש די טוב.
- כן.
- בסדר.

707
00:35:59,200 --> 00:36:02,199
בוא וקבל אותי, איש חלל!

708
00:36:02,200 --> 00:36:03,479
מתחיל להיות מוזר.

709
00:36:03,480 --> 00:36:04,999
אם תעלה על רכבת הרים

710
00:36:05,000 --> 00:36:06,679
או שאתה על הכביש המהיר,
כמו, להתאמן.

711
00:36:06,680 --> 00:36:09,479
סתם, כאילו, מישהו אצלם
הרגע האחרון -

712
00:36:09,480 --> 00:36:11,599
והם, אתה יודע, נפגעו
עם רכב -

713
00:36:11,600 --> 00:36:13,999
כאילו, הם יכולים ללכת, "אוי!

714
00:36:14,000 --> 00:36:16,839
"אוי! בלורג!"

715
00:36:16,840 --> 00:36:18,999
זה יכול להיות ברחוב, זה יכול להיות
להיות בחנות גלידה -

716
00:36:19,000 --> 00:36:20,119
לעולם לא תדע.

717
00:36:20,120 --> 00:36:21,639
ובגלל זה יש לך
להתאמן.

718
00:36:21,640 --> 00:36:23,319
כאילו, אתה רוצה לצאת
עם משהו

719
00:36:23,320 --> 00:36:25,679
זה חזק ועוצמתי.

720
00:36:25,680 --> 00:36:27,639
בו! קא-קה-קה-קה!

721
00:36:27,640 --> 00:36:29,919
קלאק-א-מחסור!
אש בתוך החור!

722
00:36:29,920 --> 00:36:31,839
אני בא לקחת אותך, אלוהים!

723
00:36:31,840 --> 00:36:34,560
הם צועקים

724
00:36:43,680 --> 00:36:45,319
כן. כן.

725
00:36:45,320 --> 00:36:47,239
- זה היה די טוב!
- אני חייב לשבת!

726
00:36:47,240 --> 00:36:49,319
אתה עלול באמת למות לעשות את זה.

727
00:36:49,320 --> 00:36:50,839
צחוק

728
00:36:50,840 --> 00:36:52,720
אני מרגיש שאני טועם דם
בגרון שלי.

729
00:36:54,160 --> 00:36:56,040
- בסדר.
- טוב?
- כן.

730
00:36:58,520 --> 00:37:01,719
הזכרת לפני שבועיים
לי רעיון שהיה לך.

731
00:37:01,720 --> 00:37:03,279
כֵּן. בְּסֵדֶר.

732
00:37:03,280 --> 00:37:07,839
דמיינו זאת כרשת גדולה,

733
00:37:07,840 --> 00:37:10,359
תחרותי ללא תסריט
תוכנית טלוויזיה.

734
00:37:10,360 --> 00:37:12,719
אז תחשוב על, כמו, The Voice, נכון?

735
00:37:12,720 --> 00:37:13,999
אבל זה לא The Voice.

736
00:37:14,000 --> 00:37:17,239
מה זה ההצגה הזאת, קוראים לה
מי רוצה להרוג אותי?

737
00:37:17,240 --> 00:37:21,759
והרעיון של המופע הוא שאנחנו מביאים
בחמישה או שישה אנשים

738
00:37:21,760 --> 00:37:24,800
שיש להם סיבות לגיטימיות
על שרצית להרוג אותי.

739
00:37:27,680 --> 00:37:30,200
אולי יש רק חברה לשעבר
ששונא אותי.

740
00:37:32,880 --> 00:37:35,120
שף שבאמת רוצה לבשל
עם בשר אדם.

741
00:37:37,400 --> 00:37:39,040
השתמש בי כניסוי רפואי.

742
00:37:41,320 --> 00:37:42,640
תפוצץ אותי.

743
00:37:44,640 --> 00:37:46,879
תכניס אותי לאצטדיון,
לשחרר את האריות

744
00:37:46,880 --> 00:37:48,520
ולראות כמה זמן אוכל להילחם בהם.

745
00:37:50,360 --> 00:37:51,479
ואז אמריקה מצביעה,

746
00:37:51,480 --> 00:37:53,799
ולמי שהם מצביעים לו
זוכה לקחת את חיי.

747
00:37:53,800 --> 00:37:57,119
כי זה יהיה הרבה יותר טוב
לתת למישהו להרוג אותי.

748
00:37:57,120 --> 00:37:58,839
קוסם חובב

749
00:37:58,840 --> 00:38:00,839
או רוצח סדרתי מתחיל

750
00:38:00,840 --> 00:38:02,399
או חברה לשעבר

751
00:38:02,400 --> 00:38:05,399
נראה לי הרבה יותר מושך
מאשר לתת לסרטן להרוג אותי.

752
00:38:05,400 --> 00:38:07,279
אבל אולי זה לא נכון.

753
00:38:07,280 --> 00:38:10,000
ובכן, אני חושב, אתה יודע, אתה...

754
00:38:11,600 --> 00:38:16,439
- ...יש יכולת למצוא את
קומי בכל דבר.
- נכון.

755
00:38:16,440 --> 00:38:19,239
אז הייתי אומר, אתה יודע,
המטרה היא לעשות

756
00:38:19,240 --> 00:38:21,999
מספיק מקום כך
רגשות מרובים

757
00:38:22,000 --> 00:38:24,999
יכול להיות נוכח במלואו
במקביל,

758
00:38:25,000 --> 00:38:28,999
שהטרגי והיפה
והקומיקס -

759
00:38:29,000 --> 00:38:30,880
שיש מקום לכל זה.

760
00:38:32,360 --> 00:38:35,280
אולי יהיו רגעים בשבילך
לבקר את האבל בצורה מלאה יותר.

761
00:38:37,000 --> 00:38:41,439
אתה יודע, זה יפה,
זה מצחיק,

762
00:38:41,440 --> 00:38:42,719
זה שערורייתי,

763
00:38:42,720 --> 00:38:45,400
וזה גם מאוד עצוב
יש לך סרטן, אנדרה.

764
00:38:57,400 --> 00:38:59,839
אספתי דברים של אחרים

765
00:38:59,840 --> 00:39:02,199
אלבומי תמונות ישנים מאז
הייתי ילד.

766
00:39:02,200 --> 00:39:06,999
נהגתי לקנות אותם בחנויות זבל,
בחנויות עתיקות,

767
00:39:07,000 --> 00:39:08,280
במכירת מוסך.

768
00:39:09,440 --> 00:39:14,279
יש משהו מאוד פרטי
לגבי אלבום תמונות.

769
00:39:14,280 --> 00:39:16,759
זה כמו המראה הבלתי מסונן הזה
במי שהם

770
00:39:16,760 --> 00:39:19,520
בצורה שאתה פשוט לא יכול
להגיע לכל מקום אחר.

771
00:39:21,640 --> 00:39:23,559
זה ממש עדין
וקשה לראות

772
00:39:23,560 --> 00:39:27,879
אחרת לגמרי
אלבום משעמם.

773
00:39:27,880 --> 00:39:33,119
זה אולי 25 תמונות של חג המולד,

774
00:39:33,120 --> 00:39:35,999
ואין באמת כלום
מעניין על זה.

775
00:39:36,000 --> 00:39:39,759
אבל אז יש טעות אחת
באלבום

776
00:39:39,760 --> 00:39:42,479
שאני בטוח שהם לא התכוונו
לחשוף.

777
00:39:42,480 --> 00:39:47,519
וכשראיתי את זה,
זה הפחיד אותי.

778
00:39:47,520 --> 00:39:50,159
זו תמונה של משפחה
עומד מסביב

779
00:39:50,160 --> 00:39:51,599
מול עץ חג המולד.

780
00:39:51,600 --> 00:39:53,999
ואז, כמה תמונות מאוחר יותר,

781
00:39:54,000 --> 00:39:58,999
יש תמונה שניה שצולמה בדיוק
שנייה לפני הראשון.

782
00:39:59,000 --> 00:40:03,519
רק בתצלום השני הזה,
אתה יכול לראות את הראש של מישהו

783
00:40:03,520 --> 00:40:08,519
שנראה ממש מאחור
האישה, מחזיקה אותה.

784
00:40:08,520 --> 00:40:09,999
וכשראיתי את זה לראשונה,

785
00:40:10,000 --> 00:40:13,439
זה נראה כאילו יש בדיוק את זה
רוח רפאים מאחורי האישה.

786
00:40:13,440 --> 00:40:16,999
למה יש את האישה הזו מאחורי
האישה האחרת הזו?

787
00:40:17,000 --> 00:40:19,719
וכשהסתכלתי על זה, זה נראה
כאילו היא לובשת

788
00:40:19,720 --> 00:40:22,239
מדים לבנים ו
יש לה שיער לבן.

789
00:40:22,240 --> 00:40:24,999
והבנתי שהיא כנראה
עוזרת הבית,

790
00:40:25,000 --> 00:40:26,999
המשרתת, העוזרת.

791
00:40:27,000 --> 00:40:29,999
והיא כנראה מחזיקה
האישה הזו למעלה

792
00:40:30,000 --> 00:40:32,999
כי לאישה יש פוליו
ולא יכול לסבול -

793
00:40:33,000 --> 00:40:35,679
וזה היה משהו ש
הם התביישו.

794
00:40:35,680 --> 00:40:36,759
הם מנסים להסתיר את זה.

795
00:40:36,760 --> 00:40:38,280
הם עושים כל מה שהם יכולים
כדי להסתיר את זה.

796
00:40:39,640 --> 00:40:41,719
אנשים באמת נוטים להיות מאוד
פרטי

797
00:40:41,720 --> 00:40:42,839
על החולשות שלהם,

798
00:40:42,840 --> 00:40:44,479
על הפגיעות שלהם.

799
00:40:44,480 --> 00:40:47,639
אז אנחנו מציירים את הדיוקנאות
אנחנו רוצים שאנשים יראו.

800
00:40:47,640 --> 00:40:52,039
אנחנו יוצרים את החזון של עצמנו
שאנחנו רוצים שאנשים יראו.

801
00:40:52,040 --> 00:40:53,159
אבל הכי יפה,

802
00:40:53,160 --> 00:40:54,799
פורטרטים מרתקים ביותר

803
00:40:54,800 --> 00:40:57,519
הם אלה שהם לא
גרסה אידיאלית.

804
00:40:57,520 --> 00:41:00,479
הם אלה שמראים את הפגמים
שנמצאים בנו

805
00:41:00,480 --> 00:41:02,840
ולספר את הסיפור השלם יותר הזה.

806
00:41:08,440 --> 00:41:12,199
העניין בסרטן המעי הגס הוא זה
מגיב היטב לרפואה.

807
00:41:12,200 --> 00:41:13,719
לעתים קרובות אנשים ילכו
לתוך הפוגה -

808
00:41:13,720 --> 00:41:14,799
אולי לא עם שלב רביעי,

809
00:41:14,800 --> 00:41:18,159
אלא שלב ראשון או שלב שני
או סרטן שלב שלישי.

810
00:41:18,160 --> 00:41:20,279
אתה תרגיש שאתה מנצח את זה,
הזמן יעבור,

811
00:41:20,280 --> 00:41:21,679
ואז זה חוזר בשאגה.

812
00:41:21,680 --> 00:41:22,839
וכשזה חוזר,

813
00:41:22,840 --> 00:41:25,159
זה הרבה יותר אגרסיבי,
זה מתפשט הרבה יותר מהר

814
00:41:25,160 --> 00:41:26,999
וזה לא מגיב
לתרופות,

815
00:41:27,000 --> 00:41:28,839
ואתה נוטה למות מהר מאוד.

816
00:41:28,840 --> 00:41:32,999
הגבתי ממש טוב לכימותרפיה
מדצמבר, ינואר

817
00:41:33,000 --> 00:41:34,279
לפני שנה -

818
00:41:34,280 --> 00:41:35,799
לאורך כל הקיץ.

819
00:41:35,800 --> 00:41:37,599
אבל הם היו צריכים להמשיך לצמצם
המינונים

820
00:41:37,600 --> 00:41:41,119
של הכימותרפיה שנתנו לי
כי טסיות הדם שלי היו כל כך נמוכות.

821
00:41:41,120 --> 00:41:44,079
הלכתי כמעט שמונה שבועות בלי
לקבל כימותרפיה כלשהי.

822
00:41:44,080 --> 00:41:45,999
השיער שלי התחיל לצמוח בחזרה.

823
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
רק שזה ממש לא השיער שלי -

824
00:41:48,000 --> 00:41:50,359
זה מרגיש כמו שיער של מישהו אחר.

825
00:41:50,360 --> 00:41:53,119
זה הרבה יותר דק מהשיער שלי,
זה הרבה יותר חשוך.

826
00:41:53,120 --> 00:41:56,719
זה גם סוג של מגושם ודק
וקצת ישר.

827
00:41:56,720 --> 00:41:59,639
זה קצת מוזר שזה גדל
חזרה בדרך זו.

828
00:41:59,640 --> 00:42:01,239
אני מתאר לעצמי שכנראה יש
איזה בחור

829
00:42:01,240 --> 00:42:02,759
מסתובב במערב התיכון
מאבד את שיערו,

830
00:42:02,760 --> 00:42:04,399
תוהה מי מוצא את זה.

831
00:42:04,400 --> 00:42:06,399
ובכן, זה אני.
אני מוצא את השיער שלך.

832
00:42:06,400 --> 00:42:07,679
ותודה לך.

833
00:42:07,680 --> 00:42:10,559
כשהשיער צמח בחזרה,
כך גם הסרטן.

834
00:42:10,560 --> 00:42:12,799
אז, ככל שאני נראה בריא יותר,

835
00:42:12,800 --> 00:42:16,599
כלומר ככל הנראה אני חולה יותר
כרגע.

836
00:42:16,600 --> 00:42:17,839
אתה יודע, אנשים רואים אותי
והם כמו,

837
00:42:17,840 --> 00:42:18,999
"היי, אתה נראה נהדר."

838
00:42:19,000 --> 00:42:21,479
ואני כמו, "כן, אבל אני יכול להרגיש
הסרטן חוזר

839
00:42:21,480 --> 00:42:22,839
"שוב בכבד שלי.

840
00:42:22,840 --> 00:42:24,999
"אם אתה שם את היד שלך כאן,
אתה יכול להרגיש קצת גידול."

841
00:42:25,000 --> 00:42:26,239
ואתה יודע, דברים כאלה.

842
00:42:26,240 --> 00:42:28,680
ואנשים לא אוהבים לעשות את זה
בארוחת הצהריים, שמתי לב.

843
00:42:30,280 --> 00:42:33,479
בסדר, אז אנחנו הולכים
לבית החולים

844
00:42:33,480 --> 00:42:37,919
כדי שאוכל לקבל את הרגיל שלי
סריקה של שלושה חודשים.

845
00:42:37,920 --> 00:42:39,520
ג'ניס, יש לך מה להוסיף?

846
00:42:40,920 --> 00:42:43,279
אני הולך על ישר
חיוביות -

847
00:42:43,280 --> 00:42:47,399
ושכל זה הולך
להיות רק חדשות מצוינות.

848
00:42:47,400 --> 00:42:49,119
היא הולכת לתת לך פרס.

849
00:42:49,120 --> 00:42:51,199
הכל חדשות מצוינות ופרס.

850
00:42:51,200 --> 00:42:53,040
זה מה שג'ניס מנבאת.

851
00:42:56,360 --> 00:42:57,999
נכנסתי לסריקות.

852
00:42:58,000 --> 00:43:00,119
ואז, יומיים אחרי זה,

853
00:43:00,120 --> 00:43:01,439
בזמן שהייתי במקלחת,

854
00:43:01,440 --> 00:43:02,999
הטלפון שלי התחיל להתפוצץ.

855
00:43:03,000 --> 00:43:05,639
אחד הטקסטים היה מ
האונקולוג שלי,

856
00:43:05,640 --> 00:43:07,999
והשורה הראשונה של
האימייל שלה אמר,

857
00:43:08,000 --> 00:43:10,040
"אז הסריקות האלה היו מאכזבות."

858
00:43:11,040 --> 00:43:12,520
וחשבתי, "אה, לעזאזל."

859
00:43:14,000 --> 00:43:17,399
{\an8}אז הדברים בריאות
הם ממש זעירים.

860
00:43:17,400 --> 00:43:19,359
{\an8}הגדול שבהם
גושים ריאתיים

861
00:43:19,360 --> 00:43:20,999
{\an8}מודד שבעה מילימטרים,

862
00:43:21,000 --> 00:43:23,799
אבל הייתי אומר שה
הרוב המכריע הם יותר

863
00:43:23,800 --> 00:43:26,999
בטווח שניים, שלושה מילימטרים.

864
00:43:27,000 --> 00:43:30,879
הכבד הוא החלק שהוא
הכי מדאיג כרגע.

865
00:43:30,880 --> 00:43:31,999
ממ-ממ.

866
00:43:32,000 --> 00:43:35,479
אני חושב שהאונקולוג נתן לנו
את הרעיון

867
00:43:35,480 --> 00:43:37,759
שההתפשטות לריאות
ובלוטות יותרת הכליה

868
00:43:37,760 --> 00:43:40,159
לא היו כל כך מדאיגים

869
00:43:40,160 --> 00:43:44,680
כפי שהם כינו את
"אין ספור גידולים" בכבד שלו.

870
00:43:46,880 --> 00:43:50,639
ואתה יודע, כאשר מדען
פשוט משתמש במילה "אין ספור",

871
00:43:50,640 --> 00:43:53,440
זה נראה מפחיד.

872
00:44:01,080 --> 00:44:03,519
♪ הסרטן נעשה מרושע יותר

873
00:44:03,520 --> 00:44:06,519
♪ וזה אף פעם לא היה כיף

874
00:44:06,520 --> 00:44:07,999
♪ אמור לתפוס אותך
כשאתה זקן

875
00:44:08,000 --> 00:44:09,479
♪ ועכשיו זה מביא לך מתי
אתה צעיר

876
00:44:09,480 --> 00:44:12,319
♪ סרטן תמיד היה מדכא

877
00:44:12,320 --> 00:44:14,999
♪ סרטן מעולם לא היה נעים

878
00:44:15,000 --> 00:44:16,799
♪ לא אכפת לך אם אתה מלכותי

879
00:44:16,800 --> 00:44:19,040
♪ לא אכפת לך אם אתה איכר. ♪

880
00:44:21,520 --> 00:44:23,879
אתה יודע, כל סריקה שעשיתי
היה בסדר.

881
00:44:23,880 --> 00:44:26,479
דברים פשוט היו בערך
הולך בצורה חלקה.

882
00:44:26,480 --> 00:44:28,999
ופתאום האסון הזה
קורה.

883
00:44:29,000 --> 00:44:30,839
והאינסטינקט הראשון שלי היה,

884
00:44:30,840 --> 00:44:33,280
"למה שלא נצא
ולעשות משהו?"

885
00:44:38,200 --> 00:44:40,439
וזה פשוט היה הגיוני לנהוג.

886
00:44:40,440 --> 00:44:43,319
נוכל לצאת מסן פרנסיסקו
לראשונה מזה שנים.

887
00:44:43,320 --> 00:44:46,000
יכולנו לראות קצת מהארץ
שמעולם לא הייתי בו.

888
00:44:48,160 --> 00:44:50,999
אני חושב שרוב האנשים היו הולכים
לפריז ולניס

889
00:44:51,000 --> 00:44:53,999
ואתה יודע,
לך לאכול פיצה בנאפולי.

890
00:44:54,000 --> 00:44:57,040
ובמקום זה ראינו שלם
הרבה פשוט כלום.

891
00:44:58,440 --> 00:44:59,760
ואני לא אוהב כלום.

892
00:45:01,840 --> 00:45:04,280
ובאמת רציתי לבזבז
קצת זמן עם לי.

893
00:45:07,520 --> 00:45:08,919
ילדה מהתיכון שלי מתה.

894
00:45:08,920 --> 00:45:10,999
מזרון התפוצץ מהמכונית
מולה.

895
00:45:11,000 --> 00:45:12,079
- באמת?
- כן.

896
00:45:12,080 --> 00:45:13,879
היא מתה יפה, אתה יודע?

897
00:45:13,880 --> 00:45:16,559
- הרעיון שאתה, אתה יודע...
- כן.

898
00:45:16,560 --> 00:45:18,839
אתה רוצה... אתה רוצה לעזוב
גופה יפה.

899
00:45:18,840 --> 00:45:20,759
- כן.
- אני מנוי על זה.

900
00:45:20,760 --> 00:45:23,399
כלומר, אני חושב שהגופה שלי
עדיין ניתן לזיין.

901
00:45:23,400 --> 00:45:24,999
- כן.
אבל לא, אתה יודע...

902
00:45:25,000 --> 00:45:27,799
- בטח.
- ואני חושב כשאני מפסיד
קצת יותר משקל,

903
00:45:27,800 --> 00:45:29,759
- ככל שהזמן עובר עם הכימותרפיה...
- כן.

904
00:45:29,760 --> 00:45:30,999
...אני אראה יותר ויותר טוב.

905
00:45:31,000 --> 00:45:32,760
כן, אני מצפה לזה.

906
00:45:36,800 --> 00:45:38,199
נסענו שעות

907
00:45:38,200 --> 00:45:40,999
ויצאנו לקרקעית האגם המתה הזו,

908
00:45:41,000 --> 00:45:43,359
המדבר הזה באמצע
משום מקום,

909
00:45:43,360 --> 00:45:45,560
ויכולנו לעשות מה לעזאזל
רצינו.

910
00:45:46,960 --> 00:45:49,520
צחוק
חרא, אחי!

911
00:45:52,080 --> 00:45:53,400
ובכן...

912
00:45:55,160 --> 00:45:56,519
עכשיו מה?

913
00:45:56,520 --> 00:45:58,839
צחוק

914
00:45:58,840 --> 00:46:00,439
בואו נעשה כמה סמים.

915
00:46:00,440 --> 00:46:03,999
זה כנראה הכי רחוק
הייתי מעיר

916
00:46:04,000 --> 00:46:05,919
בכל חיי.

917
00:46:05,920 --> 00:46:07,400
כן, פשוט אין כלום.

918
00:46:09,600 --> 00:46:12,880
הדבר הראשון ששמתי לב אליו
הייתה השתיקה.

919
00:46:15,000 --> 00:46:17,799
אני-אני אפילו לא יודע איך
סוג של לתאר את זה.

920
00:46:17,800 --> 00:46:22,200
אף פעם לא ממש חוויתי
שקט כזה קודם.

921
00:46:27,120 --> 00:46:29,999
בפעם הראשונה אולי בחיי,

922
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
פשוט הייתי לבד עם המחשבות שלי...

923
00:46:33,120 --> 00:46:34,920
...וכל האין הזה.

924
00:46:35,960 --> 00:46:38,120
וכמובן,
שגרם לי לחשוב על המוות.

925
00:46:40,800 --> 00:46:43,799
זה מה שאני חושב שזה מוות.
אני מצפה שהמוות יהיה ריק.

926
00:46:43,800 --> 00:46:46,199
וזה היה ריק בערך
כפי שאי פעם הרגשתי.

927
00:46:46,200 --> 00:46:48,399
החבר'ה האחרים!
צחוק

928
00:46:48,400 --> 00:46:49,999
בוכה מהיופי, ידידי.

929
00:46:50,000 --> 00:46:51,480
בוכה מהיופי.

930
00:46:56,760 --> 00:46:58,240
פשוט נהנינו.

931
00:47:00,600 --> 00:47:01,999
אכלתי כמה פטריות.

932
00:47:02,000 --> 00:47:03,400
ישבנו מסביב למדורה.

933
00:47:05,320 --> 00:47:06,920
כל המתח נעלם.

934
00:47:09,000 --> 00:47:11,559
הוא ואני רק ישבנו בחוץ
באמצע שום מקום,

935
00:47:11,560 --> 00:47:14,480
מתחת לשביל החלב המזוין,
מבלים.

936
00:48:47,760 --> 00:48:50,719
אז מה שהתכוונתי
לזה כמו

937
00:48:50,720 --> 00:48:51,839
הוא חתיכת עבודה -

938
00:48:51,840 --> 00:48:54,799
לא בהכרח פרסומת בטלוויזיה,
אבל משהו...

939
00:48:54,800 --> 00:48:55,999
יכול להיות פרסומת בטלוויזיה.

940
00:48:56,000 --> 00:48:57,559
כן, פלטפורמה.

941
00:48:57,560 --> 00:49:02,279
...זהו א
מאמר עידוד קולונוסקופיה.

942
00:49:02,280 --> 00:49:03,439
כֵּן.

943
00:49:03,440 --> 00:49:06,239
זו דרך בשבילי לראות
קצת גאולה,

944
00:49:06,240 --> 00:49:08,239
להשתמש במיומנויות ו
את הקשרים

945
00:49:08,240 --> 00:49:10,959
והאנשים והכלים
שיש לי

946
00:49:10,960 --> 00:49:12,800
בעצם להציל כמה חיים.

947
00:49:24,560 --> 00:49:26,639
{\an8}אנחנו יודעים שאתה קולני,

948
00:49:26,640 --> 00:49:28,559
{\an8}כואב לך.

949
00:49:28,560 --> 00:49:30,239
{\an8}אנחנו יודעים שאתה אידיוט.

950
00:49:30,240 --> 00:49:32,839
{\an8}מה שקורה לך לא קרה
בהכרח חייב לקרות.

951
00:49:32,840 --> 00:49:34,799
ולכן אנחנו רוצים ליצור קמפיין

952
00:49:34,800 --> 00:49:36,999
שמעודד אחרים לקבל
בדיקת קולונוסקופיה

953
00:49:37,000 --> 00:49:38,479
כשמלאו להם 45.

954
00:49:38,480 --> 00:49:39,680
רעיון מספר אחד.

955
00:49:40,720 --> 00:49:43,119
צחוק
בסדר!

956
00:49:43,120 --> 00:49:45,279
ומה שאנחנו מנסים לעשות זה,
אנחנו מנסים לפרוץ

957
00:49:45,280 --> 00:49:48,799
כל מחסום בנפש
שיש לגברים ולנשים.

958
00:49:48,800 --> 00:49:51,199
אז יש לנו זוג
של הלקוחות הנוכחיים

959
00:49:51,200 --> 00:49:53,519
שאנחנו חושבים שנוכל לשתף פעולה.

960
00:49:53,520 --> 00:49:54,999
- אז...
- בתור דייט ראשון?!

961
00:49:55,000 --> 00:49:56,239
- בתור דייט ראשון.
- כן.
- וואו!

962
00:49:56,240 --> 00:49:58,119
OkCupid מאפשר לנו לעשות עבודה שערורייתית.

963
00:49:58,120 --> 00:49:59,679
וואו, זה יהיה מדהים
דייט ראשון.

964
00:49:59,680 --> 00:50:01,839
זה יהיה מדהים, נכון?
אז יש לנו צ'יקי צ'רי,

965
00:50:01,840 --> 00:50:05,399
יש לנו פמפלמוס קאבוס,
יש לנו משאית מזבלה אננס.

966
00:50:05,400 --> 00:50:06,999
כֵּן. איפה ה-Booty Juice?

967
00:50:07,000 --> 00:50:08,999
יש לנו את זה כאן.
שאלה מצוינת.

968
00:50:09,000 --> 00:50:11,279
שאלה מצוינת.
אני שמח שאתה...

969
00:50:11,280 --> 00:50:12,759
אני שמח שאתה...
- נחמד!

970
00:50:12,760 --> 00:50:16,319
♪ אני אוהב לבדוק את המעי הגס שלי

971
00:50:16,320 --> 00:50:19,319
♪ קולונוסקופיה. ♪

972
00:50:19,320 --> 00:50:20,639
חורים יש בכל מקום.

973
00:50:20,640 --> 00:50:24,999
- היה לנו הרעיון הזה של סתם
עושה PSAs...
- כן.

974
00:50:25,000 --> 00:50:28,279
זה פשוט קולונוסקופיה
תזכורות.

975
00:50:28,280 --> 00:50:29,759
צחוק

976
00:50:29,760 --> 00:50:32,319
כל אחד מאלה מדהים,
אגב.

977
00:50:32,320 --> 00:50:33,999
כל אחד מהם מדהים.

978
00:50:34,000 --> 00:50:36,239
רעיון חור התחת, אני חושב,
ממש טוב,

979
00:50:36,240 --> 00:50:38,199
ולדעתי זה ממש מצחיק
ולדעתי זה מתאים.

980
00:50:38,200 --> 00:50:40,999
הדבר שאני אוהב בו
היא התזכורת.

981
00:50:41,000 --> 00:50:43,679
כאילו, פתאום יזכירו לך
את עצמך,

982
00:50:43,680 --> 00:50:46,119
כשאתה רואה אידיוט,
לעבור קולונוסקופיה.

983
00:50:46,120 --> 00:50:49,240
- נכון.
- או משהו שנראה
כמו אידיוט.
- כן.

984
00:51:01,600 --> 00:51:03,920
אני עוזב ללכת לקולג'.

985
00:51:06,120 --> 00:51:09,559
כאן גדלתי
ואיפה המשפחה שלי,

986
00:51:09,560 --> 00:51:12,120
אבל אני לא יודע אם אי פעם
לחיות כאן שוב.

987
00:51:16,520 --> 00:51:19,319
העובדה שהוא אובחן
בשלב רביעי...

988
00:51:19,320 --> 00:51:20,679
והם לא בובות -

989
00:51:20,680 --> 00:51:24,119
הם חיפשו את זה מעבר
מה שאמרנו להם.

990
00:51:24,120 --> 00:51:27,799
אבל הוא לא רוצה אותם
לראות אותו

991
00:51:27,800 --> 00:51:29,399
חולה או חלש או מפחיד.

992
00:51:29,400 --> 00:51:30,920
הוא לא רוצה להפחיד אותם.

993
00:51:33,480 --> 00:51:35,999
אני לא כנה כמו שצריך להיות
עם הילדים שלי

994
00:51:36,000 --> 00:51:37,639
על כמה אני חולה.

995
00:51:37,640 --> 00:51:39,999
כשאני שוכב על הספה
ואני נראה כאילו אני מת,

996
00:51:40,000 --> 00:51:42,999
ואני חיוור ולא קמתי
כל היום ואין לי קול,

997
00:51:43,000 --> 00:51:45,399
אני אומר, "מה שאתה רואה
הוא תופעות הלוואי

998
00:51:45,400 --> 00:51:47,999
"של התרופה, לא הסרטן."

999
00:51:48,000 --> 00:51:49,840
אבל זה לא תמיד נכון.

1000
00:51:52,240 --> 00:51:56,119
בסדר. אז אני לא מתכוון
לחבק אותך, כי לעזאזל עם זה.

1001
00:51:56,120 --> 00:51:57,359
תהנה.

1002
00:51:57,360 --> 00:51:58,559
- אתה רוצה שאחבק אותך?
- לא.

1003
00:51:58,560 --> 00:51:59,759
- אני שמח.
- זה מוזר.

1004
00:51:59,760 --> 00:52:00,999
- ובכן, אני פשוט...
- לא ככה אנחנו עושים את זה.

1005
00:52:01,000 --> 00:52:02,359
אני לא אומר את זה.

1006
00:52:02,360 --> 00:52:03,799
תתקשר אלי אם אתה צריך משהו בכלל.

1007
00:52:03,800 --> 00:52:05,839
שלח לי הודעה, אל תתקשר אליי -
אני לא אענה.

1008
00:52:05,840 --> 00:52:07,239
בְּסֵדֶר? הלוואי והייתי הולך
איתך.

1009
00:52:07,240 --> 00:52:08,640
- ביי.
- להתראות.

1010
00:52:18,600 --> 00:52:21,040
בְּסֵדֶר. יוצאים לדרך.

1011
00:52:26,800 --> 00:52:27,999
כפי שאולי שמתם לב,

1012
00:52:28,000 --> 00:52:30,799
הריסים שלי ארוכים במיוחד.

1013
00:52:30,800 --> 00:52:34,279
וזו תופעת לוואי של אחד מהם
התרופות שאני לוקח,

1014
00:52:34,280 --> 00:52:37,319
אבל הריסים שלי מסודרים
של מחריד.

1015
00:52:37,320 --> 00:52:38,999
הם סוג של מפלצתיים.

1016
00:52:39,000 --> 00:52:41,520
אני כל הזמן אומר שאני נראה כמו
Snuffleupagus מזוין.

1017
00:52:43,000 --> 00:52:44,119
אני כן מצחצח אותם.

1018
00:52:44,120 --> 00:52:45,999
הבת שלי, דלילה, נתנה לי
ספולי

1019
00:52:46,000 --> 00:52:47,359
ולימד אותי איך להשתמש בו.

1020
00:52:47,360 --> 00:52:48,999
בסדר, פשוט תפתח אותם
קצת יותר.

1021
00:52:49,000 --> 00:52:51,359
- בסדר, אז ככה?
כן.

1022
00:52:51,360 --> 00:52:53,439
תגיד לי שהחברים שלך לא
כולם עושים את זה עכשיו

1023
00:52:53,440 --> 00:52:54,999
עם האבות שלהם?

1024
00:52:55,000 --> 00:52:56,479
כֵּן. לא, זה טוב.

1025
00:52:56,480 --> 00:52:57,999
- הרבה... כן.
- כן.

1026
00:52:58,000 --> 00:53:01,200
אה, כן.
צחוק

1027
00:53:03,000 --> 00:53:05,800
הו, אלוהים, כלומר, כאילו,
למות למענו.

1028
00:53:07,400 --> 00:53:10,439
- בכנות, אני אוהב את תשומת הלב.
אבל הגיע הזמן ללכת.
- כן.

1029
00:53:10,440 --> 00:53:12,039
זה פשוט מסוכן.
אני לא יכול לנהוג בלילה.

1030
00:53:12,040 --> 00:53:13,319
- אה, כן.
- אני לא יכול לעשות כלום.

1031
00:53:13,320 --> 00:53:15,759
- לא, הבנתי. כן, אתה מוכן.
- אז...

1032
00:53:15,760 --> 00:53:17,040
ואני סומך עליך.

1033
00:53:19,320 --> 00:53:20,479
- אתה יכול לראות!
- כן, אני יכול לראות!

1034
00:53:20,480 --> 00:53:22,359
- אתה יכול לראות!
- הו, אלוהים!

1035
00:53:22,360 --> 00:53:24,999
דוקטור, מה קרה לחיים שלי?

1036
00:53:25,000 --> 00:53:26,439
הייתי גבר נורמלי!

1037
00:53:26,440 --> 00:53:29,359
אתה עדיין נורמלי. זה פשוט
שלב אחר עכשיו.

1038
00:53:29,360 --> 00:53:30,880
אתה עדיין נורמלי, אני נשבע.

1039
00:53:34,760 --> 00:53:37,359
{\an8}האונקולוג שלי שם לב לזה
התאים הסרטניים

1040
00:53:37,360 --> 00:53:40,999
{\an8}כבר לא היו רגישים
לכימותרפיה

1041
00:53:41,000 --> 00:53:43,599
{\an8}שהיה כל כך מוצלח
לשנה האחרונה.

1042
00:53:43,600 --> 00:53:46,799
והם אמרו שהם רוצים
לעשות קצת קרינה.

1043
00:53:46,800 --> 00:53:49,399
אז פגשתי את הגברת התחת
בבית החולים,

1044
00:53:49,400 --> 00:53:52,359
והיא פשוט הייתה כל כך צ'יפרית
ונפלא

1045
00:53:52,360 --> 00:53:53,999
ומעולה בעבודה שלה.

1046
00:53:54,000 --> 00:53:56,759
והיא אמרה: "כדי לעשות זאת,

1047
00:53:56,760 --> 00:54:00,119
"אני הולך להקליט שלך
לחי התחת פתוחות

1048
00:54:00,120 --> 00:54:03,199
"ואנחנו הולכים לשים קצת
מדבקה על פי הטבעת שלך

1049
00:54:03,200 --> 00:54:04,719
"אז זה לא מקבל שום קרינה

1050
00:54:04,720 --> 00:54:07,040
"ואין לך שלפוחיות
על פי הטבעת שלך."

1051
00:54:10,480 --> 00:54:12,319
ואז למחרת היה לי
לחזור.

1052
00:54:12,320 --> 00:54:16,359
ובדרך לבית החולים,
עברנו את מקום ההצבעה שלי.

1053
00:54:16,360 --> 00:54:17,719
וזה היה יום הבחירות.

1054
00:54:17,720 --> 00:54:19,519
ג'ניס פשוט הפכה להיות
אזרח אמריקאי,

1055
00:54:19,520 --> 00:54:21,439
אז נכנסנו והצבענו ביחד.

1056
00:54:21,440 --> 00:54:23,839
שנינו קיבלנו את זה
מדבקות "רק הצבעתי",

1057
00:54:23,840 --> 00:54:25,519
ואני מחזיק את המדבקה
ביד שלי.

1058
00:54:25,520 --> 00:54:27,239
ועלתה לי המחשבה הזאת,

1059
00:54:27,240 --> 00:54:30,399
"האם זה לא יהיה מצחיק אם, כשאגיע
לבית החולים,

1060
00:54:30,400 --> 00:54:32,599
"הנחתי את המדבקה
פי הטבעת שלי" -

1061
00:54:32,600 --> 00:54:35,319
כסוג של התרברבות צנועה
שהצבעתי

1062
00:54:35,320 --> 00:54:38,639
וקריצה לעובדה שזה
הוא מצב מביך.

1063
00:54:38,640 --> 00:54:40,479
והאם זו לא תהיה הפתעה מצחיקה?

1064
00:54:40,480 --> 00:54:41,559
ואז אני בחדר

1065
00:54:41,560 --> 00:54:43,159
ואני נכנס ל
חלוק בית חולים,

1066
00:54:43,160 --> 00:54:44,599
ויש לי את המדבקה.

1067
00:54:44,600 --> 00:54:46,719
והיססתי ברגע האחרון

1068
00:54:46,720 --> 00:54:50,999
כי זה פשוט הרגיש כאילו אני
לעשות מיניות של המצב

1069
00:54:51,000 --> 00:54:54,239
באופן שעשוי להפוך את
רדיולוג לא נוח.

1070
00:54:54,240 --> 00:54:56,159
לפני חמש שנים לא הייתי רוצה
היססו.

1071
00:54:56,160 --> 00:54:58,199
היססתי.

1072
00:54:58,200 --> 00:55:01,639
וכך היה
משפיל בצורה הרסנית,

1073
00:55:01,640 --> 00:55:04,759
כי הבחור שהביא אותי,
מי נתן לי את ה-MRI,

1074
00:55:04,760 --> 00:55:07,999
לא היה אותו דבר מצחיק, רגוע,
אחות רגילה

1075
00:55:08,000 --> 00:55:09,199
שהיה לי יום קודם.

1076
00:55:09,200 --> 00:55:10,799
זה היה הבחור חסר ההומור הזה

1077
00:55:10,800 --> 00:55:13,519
שפשוט לא חייך פעם אחת
כל הזמן.

1078
00:55:13,520 --> 00:55:16,759
וחשבתי, "תודה לאל שאני לא
יש מדבקת 'הצבעתי הרגע'

1079
00:55:16,760 --> 00:55:18,360
"על התחת שלי עכשיו."

1080
00:55:29,840 --> 00:55:31,799
עשיתי סיבובים של 50 ומשהו
של כימותרפיה.

1081
00:55:31,800 --> 00:55:32,919
אני די טוב בכימותרפיה.

1082
00:55:32,920 --> 00:55:34,999
זה מעייף אותי,
זה גורם לי לעצבנות,

1083
00:55:35,000 --> 00:55:37,319
זה הופך אותי למטומטם
לכמה ימים,

1084
00:55:37,320 --> 00:55:38,479
אבל אני יכול להתמודד עם זה.

1085
00:55:38,480 --> 00:55:39,719
למדתי איך לעשות את זה.

1086
00:55:39,720 --> 00:55:42,040
אני לא יכול לעשות קרינה.

1087
00:55:45,400 --> 00:55:48,279
תופעות הלוואי החמירו
וגרוע יותר ויותר.

1088
00:55:48,280 --> 00:55:50,239
ירדתי 20 קילו.

1089
00:55:50,240 --> 00:55:53,479
התכווצתי מאוד
בבטן שלי.

1090
00:55:53,480 --> 00:55:57,599
זה מנע ממני לישון יותר מ
חצי שעה בכל פעם

1091
00:55:57,600 --> 00:56:00,040
במשך, כמו, שבועיים -
שזה כמו עינויים.

1092
00:56:01,200 --> 00:56:02,480
זה היה לעזאזל.

1093
00:56:05,000 --> 00:56:06,359
זו הפעם הראשונה

1094
00:56:06,360 --> 00:56:11,040
שבאמת הייתי בפיזית,
כאב רגשי.

1095
00:56:18,000 --> 00:56:20,199
אני אף פעם לא יודע מה לכתוב לך.

1096
00:56:20,200 --> 00:56:21,999
"היי, איך הולך?"

1097
00:56:22,000 --> 00:56:24,600
כי אני מתקשר אליך, וכך
אתה עונה לטלפון.

1098
00:56:25,720 --> 00:56:27,999
- "היי, מה קורה?"
- כן. לא משנה מה.

1099
00:56:28,000 --> 00:56:29,120
- לא משנה מה.
- כן.

1100
00:56:30,120 --> 00:56:31,439
- כן.
- "כן, אני בסדר.

1101
00:56:31,440 --> 00:56:33,679
"רק נדקרתי בצוואר
ואני מדמם מהתחת שלי,

1102
00:56:33,680 --> 00:56:34,799
"אבל מה קורה?"

1103
00:56:34,800 --> 00:56:36,119
"אבל זה יותר טוב ממה שהיה
לפני 20 דקות."

1104
00:56:36,120 --> 00:56:37,719
תעשה את זה מצחיק.
- כן.

1105
00:56:37,720 --> 00:56:39,199
- זאת אומרת...
- וזה בסדר,

1106
00:56:39,200 --> 00:56:41,119
אבל לפעמים אני מאחלת לך
פשוט תהיה כמו, "אחי..."

1107
00:56:41,120 --> 00:56:44,599
- ואני חושב שאהבתי את הטקסט הזה
היה כל כך...
- עלוב.

1108
00:56:44,600 --> 00:56:47,759
לא אהבתי את זה, אבל הייתי כמו...
זה היה אמיתי, אתה יודע?

1109
00:56:47,760 --> 00:56:50,439
אני מתכוון, אני מדבר עם הפסיכולוג שלי
על זה כל הזמן.

1110
00:56:50,440 --> 00:56:53,319
אני לא חושב שמישהו דומה,
"אל תצחק מהמצב שלך."

1111
00:56:53,320 --> 00:56:55,839
- כן.
ברור שיש
בעיות פסיכולוגיות

1112
00:56:55,840 --> 00:56:56,999
- קורה כאן.
- כן.

1113
00:56:57,000 --> 00:56:59,679
אבל יש לי מזל שיש לי
הרכב הזה עכשיו,

1114
00:56:59,680 --> 00:57:01,159
שהוא עצמי.

1115
00:57:01,160 --> 00:57:02,999
אני לא צוחק על אנשים אחרים
עם סרטן המעי הגס.

1116
00:57:03,000 --> 00:57:05,559
- אני לא צוחק על אנשים אחרים
שעוברים את זה.
- כן.

1117
00:57:05,560 --> 00:57:08,439
אבל בשבילי זה עושה את זה הרבה יותר קל.

1118
00:57:08,440 --> 00:57:09,999
ובשלב מסוים,

1119
00:57:10,000 --> 00:57:12,479
- אם אי פעם אקבל שקית קולוסטומיה...
- כן.

1120
00:57:12,480 --> 00:57:13,999
... אתה יודע, זה הולך
להיות בדיחות אינסופיות.

1121
00:57:14,000 --> 00:57:15,519
- כבר נכתב.
אני בטוח.

1122
00:57:15,520 --> 00:57:17,999
- ואלה הולכים להיות
בדיחות מצחיקות...
- כן.

1123
00:57:18,000 --> 00:57:19,719
...ויהיו לנו הרבה
כיף עם זה

1124
00:57:19,720 --> 00:57:21,999
- וזה הולך להיות מתקומם
ומגעיל.
- כן.

1125
00:57:22,000 --> 00:57:24,719
- ואתה יודע, אנחנו הולכים לעשות
כל הדברים האלה.
- אה-הא.

1126
00:57:24,720 --> 00:57:26,359
אני מצפה לזה, אתה יודע?

1127
00:57:26,360 --> 00:57:30,999
כי אני ממש לא מצפה
עד שצריך לחרבן בתיק

1128
00:57:31,000 --> 00:57:32,799
- זה קשור לגוף שלי.
- נכון.

1129
00:57:32,800 --> 00:57:34,999
אתה יודע למה אני מתכוון?
אז מה היתרון?

1130
00:57:35,000 --> 00:57:37,279
- ובכן, עכשיו לפחות נוכל לספר
כל הבדיחות האלה.
- כן.

1131
00:57:37,280 --> 00:57:38,839
ואני יכול להוציא את זה
במסעדה

1132
00:57:38,840 --> 00:57:41,999
ולשחק בו כמו בלון -
לשחרר את האוויר.

1133
00:57:42,000 --> 00:57:43,239
מייייי!

1134
00:57:43,240 --> 00:57:45,479
אני מרגיש שזה עלול להיות מסריח
אם אתה עושה את זה.

1135
00:57:45,480 --> 00:57:47,599
אפילו יותר טוב, אתה יודע?

1136
00:57:47,600 --> 00:57:48,759
אבל שוב, לחזור אחורה...

1137
00:57:48,760 --> 00:57:50,359
האם הסרטן מתחיל להיות
פחות מצחיק?

1138
00:57:50,360 --> 00:57:51,999
כן, תרתי משמע.

1139
00:57:52,000 --> 00:57:53,519
כן ולא. אבל זה לא אמור.

1140
00:57:53,520 --> 00:57:54,999
זה אמור להיות מצחיק יותר עכשיו.

1141
00:57:55,000 --> 00:57:57,719
ככל שהסרטן מזיין אותי יותר,
כמה שזה צריך להיות מצחיק יותר.

1142
00:57:57,720 --> 00:58:00,159
כי זה דבר אחד
אם אתה מרגיש בסדר

1143
00:58:00,160 --> 00:58:02,319
ואתה עושה בדיחות
אצל הרדיולוג.

1144
00:58:02,320 --> 00:58:04,439
זה דבר אחר אם אתה
להיראות כמו מוות

1145
00:58:04,440 --> 00:58:05,559
ואתה מרגיש כמו מוות

1146
00:58:05,560 --> 00:58:07,719
ואתה מחרבן את המכנסיים שלך
כל 20 דקות

1147
00:58:07,720 --> 00:58:08,999
ואתה עדיין עושה בדיחות.

1148
00:58:09,000 --> 00:58:10,999
זה הניצחון.

1149
00:58:11,000 --> 00:58:12,840
ככה ניצחת את הסרטן המזוין.

1150
00:58:15,520 --> 00:58:19,399
אז מה יקרה אם בעוד כמה
חודשים או שנים,

1151
00:58:19,400 --> 00:58:23,159
אתה ממש בדעיכה סופית,
אתה לא יכול לקום מהמיטה,

1152
00:58:23,160 --> 00:58:24,879
אתה סובל מכאבי תופת,

1153
00:58:24,880 --> 00:58:27,839
ואתה מבין שזה פשוט לא כיף
עוד ואתה רוצה לסיים את זה?

1154
00:58:27,840 --> 00:58:30,319
אתה יודע, אני יכול פשוט לשתות את דראנו
אם אני רוצה?

1155
00:58:30,320 --> 00:58:33,319
האם אני יכול לעשות התאבדות בסיוע,
שותה את דראנו,

1156
00:58:33,320 --> 00:58:35,599
ואז במקום לתרום
הגוף שלי למדע,

1157
00:58:35,600 --> 00:58:37,279
אני תורם את זה לטלוויזיה?

1158
00:58:37,280 --> 00:58:38,919
האם מותר לי לעשות את זה?
אני לא יודע.

1159
00:58:38,920 --> 00:58:40,999
{\an8}אני מצטער. "תרום את הגוף שלך
לטלוויזיה"?

1160
00:58:41,000 --> 00:58:42,399
{\an8}במקום מדע.

1161
00:58:42,400 --> 00:58:45,239
{\an8}כולם בסדר אם אתה רוצה
לתרום את גופך למדע.

1162
00:58:45,240 --> 00:58:46,999
אבל אם אתה רוצה לתרום את גופך
לטלוויזיה,

1163
00:58:47,000 --> 00:58:48,599
אנשים מבינים הכל
על כך.

1164
00:58:48,600 --> 00:58:50,079
איך אתה תורם את הגוף שלך
לטלוויזיה?

1165
00:58:50,080 --> 00:58:52,479
אני לא יודע. זה מה
אני בודק עכשיו.

1166
00:58:52,480 --> 00:58:54,319
אולי הם צריכים גופה
למשהו.

1167
00:58:54,320 --> 00:58:56,999
אז אתה אומר שאם אתה רוצה למות,
באופן רשמי,

1168
00:58:57,000 --> 00:58:58,999
בדרך החוקית שנקבעה...

1169
00:58:59,000 --> 00:59:00,559
אבל אתה רוצה שליטה
המוות שלך.

1170
00:59:00,560 --> 00:59:02,879
...עליך לתרום את גופך
למדע,

1171
00:59:02,880 --> 00:59:04,839
- או שצפוי שתעשה זאת?
אני חושב שזה צפוי.

1172
00:59:04,840 --> 00:59:08,319
כאילו, אני חושב שזה בסדר להגיד,
"אני רוצה להיות תורם איברים"

1173
00:59:08,320 --> 00:59:11,279
או, "אני רוצה לתרום את גופי
למדע".

1174
00:59:11,280 --> 00:59:12,839
- אתה יודע? אף אחד לא מניד עין
בזה.
- נכון.

1175
00:59:12,840 --> 00:59:15,279
- זה חוקי.
- אז, שוב,
עבור אנדרה,

1176
00:59:15,280 --> 00:59:16,999
- אתה הולך לעשות דברים בדרך שלך.
- ובכן...

1177
00:59:17,000 --> 00:59:18,279
אז, אם אתה מתכוון לתרום
הגוף שלך...

1178
00:59:18,280 --> 00:59:20,239
האם למדע אין מספיק גופים?

1179
00:59:20,240 --> 00:59:23,679
תראה, אני לא מציע לך
להיקבר באופן קונבנציונלי

1180
00:59:23,680 --> 00:59:25,439
בבית קברות נוצרי.

1181
00:59:25,440 --> 00:59:27,399
יָמִינָה? אני לא מציע את זה.

1182
00:59:27,400 --> 00:59:28,519
עוד לא החלטתי.

1183
00:59:28,520 --> 00:59:31,439
מתי אתה חושב שתתחיל
לקבל חלק מההחלטות האלה?

1184
00:59:31,440 --> 00:59:33,639
אני לא יודע. אני צריך לעבוד על זה.

1185
00:59:33,640 --> 00:59:35,559
קבורה סטנדרטית אני בכלל לא בעד.

1186
00:59:35,560 --> 00:59:36,999
לא אכפת לי.

1187
00:59:37,000 --> 00:59:38,639
אני לא נגד שריפת גופות,

1188
00:59:38,640 --> 00:59:41,599
אבל אם אנחנו הולכים לעשות שריפה,
אני מעדיף מדורת לוויה,

1189
00:59:41,600 --> 00:59:42,999
כאילו, בשדה איפשהו

1190
00:59:43,000 --> 00:59:45,200
שבו אתה פשוט זורק אותי על האש
ולשרוף אותי.

1191
00:59:46,720 --> 00:59:49,239
הם שלחו אפר של אנשים
לתוך החלל.

1192
00:59:49,240 --> 00:59:50,639
אני אוהב את זה.

1193
00:59:50,640 --> 00:59:53,399
אני מעדיף לקבל את כל הגוף שלי
עם זאת נשלח לחלל.

1194
00:59:53,400 --> 00:59:54,799
אני יודע שזה יהיה יקר

1195
00:59:54,800 --> 00:59:56,720
כי הייתי שוקל הרבה יותר.

1196
00:59:58,120 --> 01:00:01,999
אבל אם הייתה דרך פשוט להיסחף
בסביבות 50,000 שנה,

1197
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
מיליון שנים,
זה יהיה מדהים.

1198
01:00:06,000 --> 01:00:08,599
כשאני מדבר על חיים ומוות
בעיות איתך -

1199
01:00:08,600 --> 01:00:11,839
לא רק עכשיו, אלא כל חייך
והחיים שלי -

1200
01:00:11,840 --> 01:00:15,719
לעתים קרובות אנו מרפרפים קדימה ואחורה
מהאבסורד לאמיתי.

1201
01:00:15,720 --> 01:00:18,359
אבל עכשיו זה כמו החרא
פוגע בגדר.

1202
01:00:18,360 --> 01:00:19,999
- זה אמיתי. זה אמיתי.
- הגומי פגע בכביש.

1203
01:00:20,000 --> 01:00:21,159
- זה אמיתי.
- זה אמיתי.

1204
01:00:21,160 --> 01:00:24,999
אנדרה פחדה לשאול אותי
על להיות במצלמה.

1205
01:00:25,000 --> 01:00:27,839
כלומר, אני שמח לעשות את זה -
אבל אני פרטי.

1206
01:00:27,840 --> 01:00:29,200
אין כמו אבא שלי.

1207
01:00:31,440 --> 01:00:32,999
אבא שלי הוא אחד מהם

1208
01:00:33,000 --> 01:00:35,319
אנשים פרטיים בצורה אינטנסיבית
בעולם.

1209
01:00:35,320 --> 01:00:38,999
המחשבה על המצלמה
ודן במחלתו,

1210
01:00:39,000 --> 01:00:40,799
את חולשתו, הוא לעולם לא יעשה.

1211
01:00:40,800 --> 01:00:43,399
ואני מכבד את זה, ואני מבין
מי הוא

1212
01:00:43,400 --> 01:00:44,999
ולמה הוא לא יעשה את זה.

1213
01:00:45,000 --> 01:00:50,360
סוג זה של משוגע, פגיע,
הומור אפל...

1214
01:00:51,440 --> 01:00:56,999
... פרויקט הכל-בחוץ
הוא הפוך לחלוטין

1215
01:00:57,000 --> 01:00:58,119
מי הוא כאדם.

1216
01:00:58,120 --> 01:01:03,239
להיות בסרט שהוא לא
השליטה פשוט מזעזעת אותו.

1217
01:01:03,240 --> 01:01:04,879
זה פשוט בלתי מתקבל על הדעת.

1218
01:01:04,880 --> 01:01:08,239
אנדרה, אני חושב, לא יודע
לשאול אותו ישירות.

1219
01:01:08,240 --> 01:01:10,719
כשאנדרה שאל אותו ישירות,

1220
01:01:10,720 --> 01:01:13,519
"האם היית מוכן להיות
בסרט?"

1221
01:01:13,520 --> 01:01:15,400
לארי אמר, "אני מעדיף לעשות כימותרפיה."

1222
01:01:37,000 --> 01:01:42,559
אז הפתרון היה לקבל בבירור
טומי צ'ונג לשחק את אביו.

1223
01:01:42,560 --> 01:01:44,999
כי הוא נראה בדיוק כמוהו,

1224
01:01:45,000 --> 01:01:47,480
והוא לא יכול להיות יותר מנוגד
סוג של אדם.

1225
01:01:58,200 --> 01:02:00,119
האם להיות פגיע חלש?

1226
01:02:00,120 --> 01:02:02,999
לא, לא, זה בעצם חזק.

1227
01:02:03,000 --> 01:02:05,479
כוח, כן.

1228
01:02:05,480 --> 01:02:07,879
פגיע פירושו להיות אמיתי.

1229
01:02:07,880 --> 01:02:10,439
תראה, לו היית אבא שלי,

1230
01:02:10,440 --> 01:02:12,159
זה יהיה שונה מאוד
שיחה.

1231
01:02:12,160 --> 01:02:15,040
כי כל כך הרבה מזה היה לי
למצוא בעצמי.

1232
01:02:16,240 --> 01:02:21,439
אני חושב שאנדרה מאוד מעריך
מה שאביו נתן לו.

1233
01:02:21,440 --> 01:02:23,920
אבל, כן, זה היה בהחלט
מול יום אבא.

1234
01:02:52,000 --> 01:02:55,159
אני אקח כל סוג של בעיה
ולהפוך את זה לבדיחה.

1235
01:02:55,160 --> 01:02:57,999
- כן.
- זאת אומרת, אלו חיים
פילוסופיה.

1236
01:02:58,000 --> 01:03:00,239
הבודהה המזוין היה צריך
אמר את זה.

1237
01:03:00,240 --> 01:03:02,799
- כנראה שכן.
- כנראה שכן.

1238
01:03:02,800 --> 01:03:05,639
הוא כנראה קיבל את זה מאיפשהו.

1239
01:03:05,640 --> 01:03:08,839
אבל, כן. זה שלם...

1240
01:03:08,840 --> 01:03:10,999
זו פילוסופיה.

1241
01:03:11,000 --> 01:03:12,239
עשיתי את זה כל חיי.

1242
01:03:12,240 --> 01:03:13,399
ואם אני יכול לצחוק על זה

1243
01:03:13,400 --> 01:03:14,999
ואני יכול להשיג אנשים אחרים
לצחוק על זה,

1244
01:03:15,000 --> 01:03:16,400
כמה רע זה יכול להיות לעזאזל

1245
01:03:21,520 --> 01:03:25,239
אני שונאת ליינק את אנדרה,

1246
01:03:25,240 --> 01:03:29,759
אבל טיפול הוא הרבה כמו שיש

1247
01:03:29,760 --> 01:03:31,999
את האחריות שיש
שוב פעוט.

1248
01:03:32,000 --> 01:03:33,159
הוא לא פעוט.

1249
01:03:33,160 --> 01:03:35,719
הוא היה הורג אותי אם הייתי משווה אותו
לפעוט.

1250
01:03:35,720 --> 01:03:37,559
אבל, אתה יודע, להרוויח הרבה
של חטיפים,

1251
01:03:37,560 --> 01:03:40,599
מנסה לגרום למישהו לאכול,
התקף זעם מדי פעם.

1252
01:03:40,600 --> 01:03:42,799
אתה יודע, זה לא מתמוטט
ופליידייטים -

1253
01:03:42,800 --> 01:03:44,319
זה בית חולים ובית חולים.

1254
01:03:44,320 --> 01:03:46,599
היי, קיוויתי שאולי כן
דקה כדי לעזור לי לתזמן

1255
01:03:46,600 --> 01:03:49,559
תור לבדיקת פרצנט
עבור בעלי.

1256
01:03:49,560 --> 01:03:51,599
כן, בטח. הוא כבר רגיל?

1257
01:03:51,600 --> 01:03:52,999
כן, הוא כבר רגיל.

1258
01:03:53,000 --> 01:03:54,599
כֵּן. אנדרה המסכן.

1259
01:03:54,600 --> 01:03:56,559
זה נותן לי המון
של סיפוק

1260
01:03:56,560 --> 01:03:58,439
לדעת שאני עוזר.

1261
01:03:58,440 --> 01:04:00,519
אהבתי את זה עם הילדים שלי.

1262
01:04:00,520 --> 01:04:02,040
שם אני זורח.

1263
01:04:07,000 --> 01:04:10,599
אני אוסף שלושה מרשמים
עבור אנדרה ריצ'ארדי.

1264
01:04:10,600 --> 01:04:12,399
אמרת אנדרה?
אנדרה, כן.

1265
01:04:12,400 --> 01:04:13,999
יש לי, כאילו, שישה.
- שש?

1266
01:04:14,000 --> 01:04:17,439
אה, אין לו מזל? אני מניח שאעשה זאת
קח את כולם, תודה.

1267
01:04:17,440 --> 01:04:19,999
- אז זה, זה וזה
ללכת ביחד?
- כן.

1268
01:04:20,000 --> 01:04:21,799
בְּסֵדֶר. אז זה שהוא שני
בכמות

1269
01:04:21,800 --> 01:04:22,999
הולך עם הערכה?

1270
01:04:23,000 --> 01:04:24,999
- זה נכון, כן.
- בסדר.

1271
01:04:25,000 --> 01:04:26,519
תודה רבה לך.
תודה על ההוצאות

1272
01:04:26,520 --> 01:04:28,160
- חצי היום שלך איתי.
- כן.
- ביי.

1273
01:04:36,000 --> 01:04:38,479
רק אתמול בלילה, הוא שכב שם,

1274
01:04:38,480 --> 01:04:40,479
ואני הבאתי לו אפרסק
או משהו.

1275
01:04:40,480 --> 01:04:44,879
והוא אמר, "אתה יודע, אני אמות
עד עכשיו אם זה לא היה בשבילך."

1276
01:04:44,880 --> 01:04:46,519
הייתי בערך, "אוי, פשו,"
אתה יודע?

1277
01:04:46,520 --> 01:04:48,199
כמו, "אין סיבה
אתה תהיה מת.

1278
01:04:48,200 --> 01:04:49,999
"פשוט לא היית... המקרר שלך
לא יהיה מלא

1279
01:04:50,000 --> 01:04:51,799
"ולא היית מקבל טרמפים
בכל מקום."

1280
01:04:51,800 --> 01:04:53,319
והוא אמר,

1281
01:04:53,320 --> 01:04:56,519
"לא, אתה פשוט לוקח כזה
לטפל בי טוב

1282
01:04:56,520 --> 01:04:59,679
"ואני לא יודע מה הייתי עושה
בלעדיך.

1283
01:04:59,680 --> 01:05:01,999
"ואתה משמח אותי מאוד."

1284
01:05:02,000 --> 01:05:03,520
וזה היה אחד גדול.

1285
01:05:04,800 --> 01:05:07,199
שכבתי על הספה הזו
במשך שבועות,

1286
01:05:07,200 --> 01:05:10,279
וג'ניס עשתה
לעזאזל הכל

1287
01:05:10,280 --> 01:05:12,999
ומסיע אותי ועושה
כל הדברים האלה.

1288
01:05:13,000 --> 01:05:16,999
ואני חושב שהניסיון של ג'ניס
שונה מאוד משלי

1289
01:05:17,000 --> 01:05:18,359
- של מה שקורה.
- ממ.

1290
01:05:18,360 --> 01:05:20,119
אתה יודע, בהרבה מובנים

1291
01:05:20,120 --> 01:05:22,399
הרבה יותר קל להיות המטופל
מאשר המטפלת.

1292
01:05:22,400 --> 01:05:24,119
אני בספק!

1293
01:05:24,120 --> 01:05:27,879
- ממ, אני לא יודע. אני לא יודע.
- אני רק מכין חטיפים.

1294
01:05:27,880 --> 01:05:29,639
זה יותר מהכנת חטיפים.

1295
01:05:29,640 --> 01:05:32,439
ואני חושב שאתה לוקח את הנטל -

1296
01:05:32,440 --> 01:05:37,439
כל כך הרבה מהעומס והכאב
שאני ב-

1297
01:05:37,440 --> 01:05:38,799
על עצמך.

1298
01:05:38,800 --> 01:05:40,279
ממ.

1299
01:05:40,280 --> 01:05:43,079
אשר, אתה יודע,

1300
01:05:43,080 --> 01:05:44,680
לא קל.

1301
01:05:45,760 --> 01:05:47,199
- כן.
- בכל מקרה...

1302
01:05:47,200 --> 01:05:50,359
הוא הרבה יותר פגיע עכשיו,

1303
01:05:50,360 --> 01:05:54,279
שזה לא משהו שהוא היה עושה
אי פעם רצה.

1304
01:05:54,280 --> 01:05:56,999
אבל הוא סוג של רצון
פגיע,

1305
01:05:57,000 --> 01:05:58,880
שזה סופר מפתיע.

1306
01:06:03,280 --> 01:06:07,679
אני מרגיש כמו הדמות
בסרט צ'יזי משנות ה-90

1307
01:06:07,680 --> 01:06:09,159
שעובד יותר מדי ולחוץ

1308
01:06:09,160 --> 01:06:12,239
ואז יש מוח טראומטי
פציעה או חולה בסרטן

1309
01:06:12,240 --> 01:06:14,719
והופך לבן אדם שלם.

1310
01:06:14,720 --> 01:06:17,279
אתה יודע, סוף סוף להתאהב
עם אשתו

1311
01:06:17,280 --> 01:06:20,560
או סוף סוף הבינו שהכל
הוא היה צריך, כבר היה לו.

1312
01:07:03,960 --> 01:07:06,999
וזה מסוג הסרטים
שאני מתעב.

1313
01:07:07,000 --> 01:07:09,719
ובכל זאת אני חווה את זה.

1314
01:07:09,720 --> 01:07:10,999
בסדר, אנחנו יכולים לעשות את זה.

1315
01:07:11,000 --> 01:07:12,999
חדשות טובות. חדשות טובות.

1316
01:07:13,000 --> 01:07:16,159
אנחנו פשוט נשים פרצוף מזויף גדול,

1317
01:07:16,160 --> 01:07:17,999
נספר הרבה בדיחות.

1318
01:07:18,000 --> 01:07:19,400
ומי מזדיין?

1319
01:07:20,800 --> 01:07:22,879
זו הגישה.

1320
01:07:22,880 --> 01:07:24,280
זה כן.

1321
01:07:29,880 --> 01:07:31,079
אתה יודע, אני אוהב לחשוב,

1322
01:07:31,080 --> 01:07:33,839
"טוב, זה רק הזרם הזה
תסמינים רקובים שעושים משהו,

1323
01:07:33,840 --> 01:07:34,999
"ואנחנו נפתור את זה.

1324
01:07:35,000 --> 01:07:37,639
"ואז הוא יחזור
לסוג של נורמלי.

1325
01:07:37,640 --> 01:07:38,999
"סרטן רגיל".

1326
01:07:39,000 --> 01:07:41,999
סרטן רגיל היה קל
בדיעבד,

1327
01:07:42,000 --> 01:07:45,120
אבל החרא הזה מפחיד.

1328
01:07:51,760 --> 01:07:53,160
בסדר. אתה בסדר?

1329
01:07:54,600 --> 01:07:55,920
כן.

1330
01:07:56,920 --> 01:07:59,640
כלומר, זה היה...
זה היה די עגום, אבל...

1331
01:08:02,400 --> 01:08:03,680
...אבל...

1332
01:08:05,000 --> 01:08:06,839
ניסויים קליניים פירושם...

1333
01:08:06,840 --> 01:08:09,399
אני יודע. אבל, ג'ניס, אני מת.

1334
01:08:09,400 --> 01:08:13,399
כאילו, המציאות של המצב
האם אני מת.

1335
01:08:13,400 --> 01:08:16,639
ואנחנו צריכים להתמודד עם זה, אתה יודע?

1336
01:08:16,640 --> 01:08:19,399
- לא, תודה.
- מה זה?

1337
01:08:19,400 --> 01:08:20,640
לא, תודה.

1338
01:08:25,000 --> 01:08:26,839
אנחנו בסדר, ג'ניס.
אנחנו נהיה בסדר.

1339
01:08:26,840 --> 01:08:28,519
- כן.
יש לנו עוד זמן.

1340
01:08:28,520 --> 01:08:30,279
כֵּן.

1341
01:08:30,280 --> 01:08:32,079
כן, בבקשה.

1342
01:08:32,080 --> 01:08:34,800
עדיין יש לנו זמן.
כן, בבקשה.

1343
01:08:36,240 --> 01:08:38,199
ובכן, עבודה טובה.

1344
01:08:38,200 --> 01:08:40,280
- בסדר. אני אראה אותך עוד מעט.
- בסדר.

1345
01:08:45,000 --> 01:08:47,040
אנדרה נאנח

1346
01:08:48,120 --> 01:08:50,319
לפני כמה ימים הוא ישב
על הספה

1347
01:08:50,320 --> 01:08:52,999
והיה לו רק ראש
בידו

1348
01:08:53,000 --> 01:08:55,239
והוא רק אמר,

1349
01:08:55,240 --> 01:08:58,279
"אני לא רוצה לעשות את זה יותר."

1350
01:08:58,280 --> 01:09:01,119
והתחלתי לומר, אתה יודע,

1351
01:09:01,120 --> 01:09:02,599
"קדימה." כמו, "עוד יום אחד.

1352
01:09:02,600 --> 01:09:05,280
"בוא נמשיך לשים רגל אחת
מול השני.

1353
01:09:06,400 --> 01:09:08,599
"אתה יכול לעשות את זה."

1354
01:09:08,600 --> 01:09:09,999
ואז הוא הרים את מבטו אלי,

1355
01:09:10,000 --> 01:09:11,799
ובידו השנייה
היה לו את הטלפון שלו.

1356
01:09:11,800 --> 01:09:14,160
והוא אמר, "לא,
אני מדבר על ה-Wordle."

1357
01:09:15,760 --> 01:09:17,479
מצאנו את הרופא הזה באיטליה

1358
01:09:17,480 --> 01:09:20,719
שטוען שכן
מוכן לחלוטין

1359
01:09:20,720 --> 01:09:24,400
לבצע השתלת ראש
מאדם אחד לאחר.

1360
01:09:26,160 --> 01:09:28,799
הם הזהירו אותנו שהעבודה שלו
שנוי מאוד במחלוקת.

1361
01:09:28,800 --> 01:09:30,559
התחושה שלי היא, "תראה, אם אתה
הולך לשים את הראש שלי

1362
01:09:30,560 --> 01:09:31,759
"על גוף אחר,

1363
01:09:31,760 --> 01:09:34,199
"אל תלבש את זה, כאילו,
גופה של בן 30.

1364
01:09:34,200 --> 01:09:36,319
"שים את זה על גוף של ילד בן עשר

1365
01:09:36,320 --> 01:09:40,719
"כדי שאקבל את 20 השנים הנוספות האלה
לחיות וליהנות".

1366
01:09:40,720 --> 01:09:44,359
ובאמת רציתי לנסוע לאיטליה
ולפגוש את הבחור הזה

1367
01:09:44,360 --> 01:09:47,599
ולפחות להתייעץ
איתו.

1368
01:09:47,600 --> 01:09:50,199
אבל אני חולה מכדי ללכת
לאיטליה כרגע.

1369
01:09:50,200 --> 01:09:52,439
ומה זה גרם לי להבין

1370
01:09:52,440 --> 01:09:57,519
הזמן עובר ואני מקבל
חולה יותר ויותר.

1371
01:09:57,520 --> 01:09:59,999
ואם יש משהו
אני צריך לעשות,

1372
01:10:00,000 --> 01:10:01,759
אני צריך לעשות את זה מיד.

1373
01:10:01,760 --> 01:10:05,999
וזו גילוי מפחיד,
אתה יודע?

1374
01:10:06,000 --> 01:10:07,599
הרבה יותר לקבל
הראש שלי הושתל

1375
01:10:07,600 --> 01:10:08,880
על גוף של ילד.

1376
01:10:15,760 --> 01:10:18,999
אחת הסיבות שלי לאחרונה
בעיות בריאות

1377
01:10:19,000 --> 01:10:22,999
כל כך מטרידים את ג'ניס

1378
01:10:23,000 --> 01:10:25,279
הוא הביטוי הפיזי
מהמחלה שלי,

1379
01:10:25,280 --> 01:10:28,119
שזה הבטן שלי ממשיכה להתנפח
עם הנוזל הזה

1380
01:10:28,120 --> 01:10:30,319
כי הכבד שלי מתחיל להיכשל.

1381
01:10:30,320 --> 01:10:32,999
אם לא היה כזה פיזי
ייצוג שלו

1382
01:10:33,000 --> 01:10:34,719
זה כל הזמן שם
להזכיר לה,

1383
01:10:34,720 --> 01:10:35,799
אז זו ההתנהגות שלי.

1384
01:10:35,800 --> 01:10:38,399
ואני די טוב בללבוש
פרצוף שמח

1385
01:10:38,400 --> 01:10:40,479
ועושה את הטוב ביותר שאני יכול לעשות.

1386
01:10:40,480 --> 01:10:43,079
הנושא הוא

1387
01:10:43,080 --> 01:10:44,920
קשה יותר לשקר על זה עכשיו.

1388
01:10:46,480 --> 01:10:48,799
{\an8}- שלום, פיטר.
-אנדרה.

1389
01:10:48,800 --> 01:10:51,399
{\an8}האם אתה מופתע לשמוע את הקול שלי?

1390
01:10:51,400 --> 01:10:53,719
{\an8}- אני שמח לשמוע את קולך.
- צחוק

1391
01:10:53,720 --> 01:10:56,279
{\an8}הו, אלוהים, איפה לעזאזל
היית?

1392
01:10:56,280 --> 01:10:59,999
{\an8}- לא, אני צוחק.
- ניסיתי
להיות זמין עבורך!

1393
01:11:00,000 --> 01:11:01,559
{\an8}אני יודע, אני יודע, אני יודע.

1394
01:11:01,560 --> 01:11:02,999
{\an8}אני לגמרי צוחק.

1395
01:11:03,000 --> 01:11:05,239
זה היה פאקינג קשה, פיטר.

1396
01:11:05,240 --> 01:11:09,999
כאילו, נכנסנו לשלב הבא
של סרטן.
- כן.

1397
01:11:10,000 --> 01:11:15,239
ונפגשתי עם אחות שהייתה צודקת
מרהיב לחלוטין.

1398
01:11:15,240 --> 01:11:16,559
כאילו, הרופא התחת.

1399
01:11:16,560 --> 01:11:19,999
והיא אמרה לי שאני צריך להירגע
הסוגר השני שלי

1400
01:11:20,000 --> 01:11:21,719
כי זה ממש צמוד

1401
01:11:21,720 --> 01:11:23,999
ושם הרבה מה
דם מגיע ממנו.

1402
01:11:24,000 --> 01:11:25,559
אז... אז אני מנסה לעשות את זה.
- אה-הא.

1403
01:11:25,560 --> 01:11:26,999
כלומר, אתה יודע...!

1404
01:11:27,000 --> 01:11:31,999
ומה החודש וחצי האחרונים
היה כמו שהוא...

1405
01:11:32,000 --> 01:11:33,999
אתה יודע, כשהבנות
היו כאן,

1406
01:11:34,000 --> 01:11:35,999
הבנות שיושבות ליד הדלפק,
אוכל ארוחת ערב,

1407
01:11:36,000 --> 01:11:37,199
לבלות עם אמא שלהם,

1408
01:11:37,200 --> 01:11:38,999
ואני על הספה עושה בדיחות.

1409
01:11:39,000 --> 01:11:40,039
אתה יודע למה אני מתכוון?

1410
01:11:40,040 --> 01:11:42,279
מנסה להשתתף
כמו שהייתי פעם.

1411
01:11:42,280 --> 01:11:46,839
אבל זה ברור שאני לא מסוגל
לעשות את מה שעשיתי פעם.

1412
01:11:46,840 --> 01:11:47,999
אתה יודע למה אני מתכוון?

1413
01:11:48,000 --> 01:11:49,599
אני לא מרמה אף אחד.

1414
01:11:49,600 --> 01:11:53,000
אבל אני עדיין מרגיש את הצורך הזה
לפעול כך.

1415
01:11:54,000 --> 01:11:57,119
כשאני לא יכול יותר
להצחיק את טאלולה,

1416
01:11:57,120 --> 01:11:59,679
ואז אני מרגיש כמו
חציתי גבול

1417
01:11:59,680 --> 01:12:01,799
ואין באמת מטרה
כדי שאהיה כאן.

1418
01:12:01,800 --> 01:12:03,639
אני לא יודע מה אני מרגיש לגבי זה.

1419
01:12:03,640 --> 01:12:04,999
מצד אחד אני מבין.

1420
01:12:05,000 --> 01:12:06,320
אתה יודע? זה...

1421
01:12:07,760 --> 01:12:09,599
אם אתה לא יכול להצחיק את טלולה,

1422
01:12:09,600 --> 01:12:13,759
אתה כבר לא אנדרה
במובנים מסוימים.
- נכון.

1423
01:12:13,760 --> 01:12:19,199
אבל אני חושב שאתה עדיין מרגיש שאתה צריך
להצליח להצחיק אותי.

1424
01:12:19,200 --> 01:12:20,599
כֵּן.

1425
01:12:20,600 --> 01:12:24,000
ואני חושב שאתה יותר מ...

1426
01:12:25,120 --> 01:12:27,480
... ההומור חסר הכבוד שלך.

1427
01:12:28,520 --> 01:12:32,199
אז אני חושב שזה חלק מהתהליך
עבורך

1428
01:12:32,200 --> 01:12:33,680
מרגיע.

1429
01:12:34,880 --> 01:12:36,999
אתה מתכוון לסוגר השני שלי?

1430
01:12:37,000 --> 01:12:39,279
כן.
כן.

1431
01:12:39,280 --> 01:12:40,359
לא, לא, אני מצטער.

1432
01:12:40,360 --> 01:12:42,999
אני לא מתכוון לעשות בדיחה
כשאתה מספר לי

1433
01:12:43,000 --> 01:12:45,279
לא לעשות בדיחות לעזאזל.
צחוק

1434
01:12:45,280 --> 01:12:46,599
אני מבין את זה.

1435
01:12:46,600 --> 01:12:47,999
כן, אני חושב שאתה צודק.

1436
01:12:48,000 --> 01:12:52,519
אני חושב שהגיע הזמן להיות באמת
כנה לגבי החומרה

1437
01:12:52,520 --> 01:12:53,840
של מה שקורה.

1438
01:12:55,000 --> 01:12:57,199
ואני מנסה לכתוב
החתיכה הקטנה הזו

1439
01:12:57,200 --> 01:12:58,999
לסוף הסרט

1440
01:12:59,000 --> 01:13:04,519
זה בערך מסכם איפה אני נמצא
ומה קורה...

1441
01:13:04,520 --> 01:13:06,839
אתה יודע, מה שלא יהיה. אני לא יודע
מה זה הולך להיות.

1442
01:13:06,840 --> 01:13:08,999
וזה מרתק.

1443
01:13:09,000 --> 01:13:11,999
זה כל כך מוזר לשבת
ותתחיל לכתוב,

1444
01:13:12,000 --> 01:13:15,279
אתה יודע, לא משנה מה ההודעה הזו -

1445
01:13:15,280 --> 01:13:17,719
השידור הסופי הזה.

1446
01:13:17,720 --> 01:13:19,999
ממ-ממ.

1447
01:13:20,000 --> 01:13:23,320
אבל זה גם מכריח אותי לחשוב
על הרבה מהדברים האלה.

1448
01:13:25,240 --> 01:13:28,999
אני פשוט... כל כך קשה לראות כאב
בפנים

1449
01:13:29,000 --> 01:13:31,799
של האנשים שאני אוהב,
אתה יודע למה אני מתכוון? זה פשוט...

1450
01:13:31,800 --> 01:13:36,999
כל כך קשה לי
לא להרגיש כמו...

1451
01:13:37,000 --> 01:13:38,599
זה אפילו לא מאכזב אנשים.

1452
01:13:38,600 --> 01:13:40,559
זה שאני פשוט לא רוצה אותם
לפגוע.

1453
01:13:40,560 --> 01:13:41,999
ואני יודע שהם חייבים.

1454
01:13:42,000 --> 01:13:43,639
ואני יודע שהם הולכים.

1455
01:13:43,640 --> 01:13:47,999
אני מבין את זה. אבל זה לא
מתכוון שהם חייבים היום.

1456
01:13:48,000 --> 01:13:49,079
אתה יודע?

1457
01:13:49,080 --> 01:13:52,279
- ו...
- נו... אבל...

1458
01:13:52,280 --> 01:13:54,000
אני דווקא חושב...

1459
01:13:55,200 --> 01:13:58,000
...אחת המתנות שאתה מציע
הבנות שלך...

1460
01:13:58,920 --> 01:14:01,759
...זו ההזדמנות
להתאבל על אבא,

1461
01:14:01,760 --> 01:14:05,119
שזה לא הרס
דבר לעשות.

1462
01:14:05,120 --> 01:14:09,720
אם זה הולך טוב, זה חזק
ותהליך העמקה.

1463
01:14:12,320 --> 01:14:13,600
אני לא יודע.

1464
01:14:15,320 --> 01:14:17,639
זה עצוב, לא?

1465
01:14:17,640 --> 01:14:20,719
היו נדיבים ותנו להם להרגיש עצובים.

1466
01:14:20,720 --> 01:14:22,160
כן, זה נכון.

1467
01:14:23,760 --> 01:14:26,799
זה הקו.
זה הלקח מזה.

1468
01:14:26,800 --> 01:14:30,679
"היה נדיב ותן להם להיות עצובים."

1469
01:14:30,680 --> 01:14:31,879
כֵּן.

1470
01:14:31,880 --> 01:14:34,199
זה קשה. זה ממש קשה.

1471
01:14:34,200 --> 01:14:36,080
אני יודע שקשה לך.

1472
01:14:46,000 --> 01:14:49,479
♪ תפוס אותי בשכמות שלי

1473
01:14:49,480 --> 01:14:52,399
♪ ותלו אותי לייבוש

1474
01:14:52,400 --> 01:14:54,119
♪ אני בלאגן

1475
01:14:54,120 --> 01:14:59,320
♪ ואני צריך מישהו
לעזור לי עם זה

1476
01:15:03,240 --> 01:15:08,160
♪ אנא זכרו להאכיל את החתול

1477
01:15:10,320 --> 01:15:15,440
♪ אנא זכרו
שלעולם לא אחזור

1478
01:15:18,000 --> 01:15:21,040
♪ אוהו

1479
01:15:24,360 --> 01:15:27,240
♪ אוהו. ♪

1480
01:15:36,680 --> 01:15:38,439
אוי!

1481
01:15:38,440 --> 01:15:40,399
איך אנשים זקנים עושים את זה?

1482
01:15:40,400 --> 01:15:41,759
אין אפליקציה לזה?

1483
01:15:41,760 --> 01:15:43,240
אני לא יכול לעשות את זה באייפון שלי?

1484
01:15:44,320 --> 01:15:47,999
יש כמה מהכדורים האלה
שאני לא לוקח כל יום.

1485
01:15:48,000 --> 01:15:49,679
רק בגלל, אתה יודע, תזדיין.

1486
01:15:49,680 --> 01:15:52,839
יָמִינָה? כאילו, חוקים הם בשביל
חסידי כלל.

1487
01:15:52,840 --> 01:15:53,999
אני פשוט לא רוצה לקחת אותם.

1488
01:15:54,000 --> 01:15:55,599
אני לא יודע, זה פשוט לא
להרגיש נכון.

1489
01:15:55,600 --> 01:15:59,279
כאילו, לקחת שניים מהענקים האלה
כדורי אשלגן כל יום

1490
01:15:59,280 --> 01:16:00,359
נראה יותר מדי.

1491
01:16:00,360 --> 01:16:01,639
האם אני צריך כל כך הרבה אשלגן?

1492
01:16:01,640 --> 01:16:03,520
מישהו צריך את זה
הרבה אשלגן?

1493
01:16:04,880 --> 01:16:06,440
תעשה את זה לבד!

1494
01:16:12,920 --> 01:16:14,679
קצת מקווה שהייתי
הולך להיחנק.

1495
01:16:14,680 --> 01:16:16,759
נראה כמו ויקודין אבל
זה לא ויקודין,

1496
01:16:16,760 --> 01:16:18,679
ואיזו אכזבה מזוינת
זה היה.

1497
01:16:18,680 --> 01:16:20,999
בדרך כלל יש לי, במסגרת
התרופה שלי,

1498
01:16:21,000 --> 01:16:22,640
גם להיט בבונג של 7 בבוקר.

1499
01:16:26,600 --> 01:16:27,880
הרבה יותר טוב.

1500
01:16:46,400 --> 01:16:47,839
סטליו, תרצה
להיט בבונג?

1501
01:16:47,840 --> 01:16:49,159
- לא, לא.
- אתה בטוח?

1502
01:16:49,160 --> 01:16:50,639
כֵּן.

1503
01:16:50,640 --> 01:16:51,999
אני מתכוון, בכנות, בשלב זה,

1504
01:16:52,000 --> 01:16:56,759
אם אנדרה היה מקבל את כל הרצינות
ולבבי

1505
01:16:56,760 --> 01:17:01,479
ורציני לגבי הסרטן שלו

1506
01:17:01,480 --> 01:17:03,800
ועל למות כל הזמן...

1507
01:17:05,000 --> 01:17:07,239
...אף אחד מאיתנו לא יידע
איך להתמודד איתו.

1508
01:17:07,240 --> 01:17:08,840
אתה יודע? זה לא הוא.

1509
01:17:13,600 --> 01:17:16,319
{\an8}היי, טי, אתה יכול להסתכל
בקבינט הזה

1510
01:17:16,320 --> 01:17:18,400
{\an8}ולראות אם יש Skittles?

1511
01:17:28,200 --> 01:17:30,879
יש לי את החורים האלה ביד

1512
01:17:30,880 --> 01:17:33,999
ואמנם, ניסיתי למצוא
החור הכי טוב

1513
01:17:34,000 --> 01:17:35,759
להחביא בו Skittles.

1514
01:17:35,760 --> 01:17:37,999
- ישוע המשיח!
אני חושב שזה זה.

1515
01:17:38,000 --> 01:17:40,040
אני חושב שאצליח שם יותר.

1516
01:17:45,000 --> 01:17:46,880
טלולה צוחקת
זה טוב.

1517
01:17:49,880 --> 01:17:52,240
אני רק רוצה להצחיק אנשים.

1518
01:17:54,240 --> 01:17:59,520
אתה יודע? אני רק רוצה ליצור אנשים
להרגיש טוב כשהדברים רעים.

1519
01:18:02,240 --> 01:18:04,679
השיעורים החדשים שלך מתחילים היום?

1520
01:18:04,680 --> 01:18:06,319
-מחר?
- לא.

1521
01:18:06,320 --> 01:18:07,879
מתי הם מתחילים?

1522
01:18:07,880 --> 01:18:09,320
עדיין לא בחרתי בו.

1523
01:18:10,280 --> 01:18:12,519
אבל אני רק הולך לקחת אחד.

1524
01:18:12,520 --> 01:18:15,199
רק אחד, כדי שתוכל לחזור הביתה
ולראות אותי

1525
01:18:15,200 --> 01:18:17,040
- והחורים ביד שלי?
- כן.

1526
01:18:23,040 --> 01:18:26,759
תודה לך. אני מעריך את זה שאתה
צמצום לוח הזמנים שלך

1527
01:18:26,760 --> 01:18:28,519
לבלות איתי זמן.

1528
01:18:28,520 --> 01:18:30,439
זה מאוד מתוק מצידך.
טלולה צוחקת

1529
01:18:30,440 --> 01:18:31,760
זה כן.

1530
01:18:35,520 --> 01:18:36,999
- נתראה מאוחר יותר.
- להתראות. אני אוהב אותך.

1531
01:18:37,000 --> 01:18:38,400
ביי. גם אני אוהב אותך.

1532
01:18:45,440 --> 01:18:47,280
לא הבנתי
הדרך הנכונה...

1533
01:18:49,360 --> 01:18:54,040
...להיות איתו כוח מרגיע
הפרוגנוזה החדשה הזו.

1534
01:18:55,600 --> 01:18:57,400
אני לא יודע איך...

1535
01:19:06,680 --> 01:19:08,440
אני מניח שפשוט...

1536
01:19:11,160 --> 01:19:14,200
...היה כל הסוג הזה
צער מצפה.

1537
01:19:15,640 --> 01:19:17,640
ועכשיו זה...

1538
01:19:19,560 --> 01:19:21,040
... באמת קורה.

1539
01:19:24,000 --> 01:19:26,199
ושלי, אתה יודע,

1540
01:19:26,200 --> 01:19:29,280
דברים של מעודדת-תקווה-הכחשה
כבר לא מתאים.

1541
01:19:32,120 --> 01:19:35,160
ואתה יודע לספר למישהו
זה הולך להיות בסדר...

1542
01:19:37,120 --> 01:19:41,040
...זה בערך הדרך הטבעית שלך
רוצה לנחם מישהו.

1543
01:19:42,560 --> 01:19:43,760
אבל זה לא.

1544
01:19:46,000 --> 01:19:47,280
אז...

1545
01:19:48,640 --> 01:19:50,040
אז מה אתה אומר?

1546
01:20:18,000 --> 01:20:19,520
{\an8}ישבתי היום עם פחד.

1547
01:20:20,520 --> 01:20:23,040
{\an8}לא ברחתי מזה
או לנסות להביס אותו.

1548
01:20:24,520 --> 01:20:26,599
{\an8}במקום זאת, בירכתי אותו כמו חבר

1549
01:20:26,600 --> 01:20:29,040
{\an8}ונתתי לזה לשטוף אותי
שוב ושוב...

1550
01:20:31,080 --> 01:20:32,440
{\an8}...מפחיד אותי.

1551
01:20:34,200 --> 01:20:35,480
אבל זה היה בסדר.

1552
01:20:36,800 --> 01:20:40,040
הפחד שלי לא משמעותי בהשוואה
לאהבה מסביבי.

1553
01:20:43,840 --> 01:20:46,199
בכיתי בפעם הראשונה מזה שנים.

1554
01:20:46,200 --> 01:20:47,480
זה היה מדהים.

1555
01:20:49,840 --> 01:20:52,960
חשבתי שאני צריך סבל,
אבל במקום זה קיבלתי אושר.

1556
01:20:54,520 --> 01:20:56,639
הלב שלי מעולם לא היה פתוח יותר,

1557
01:20:56,640 --> 01:20:58,439
והפחד שלי מהמוות,

1558
01:20:58,440 --> 01:21:00,719
גם מקיש על החלון שלי,

1559
01:21:00,720 --> 01:21:04,400
מרגיש קצת יותר מוכר ו
קצת פחות חזק.

1560
01:21:13,000 --> 01:21:15,800
כל כך הרבה זמן, פראיירים!

1561
01:21:30,240 --> 01:21:32,599
♪ אני מסתכל אחורה

1562
01:21:32,600 --> 01:21:35,999
♪ זה היה לילה ארוך

1563
01:21:36,000 --> 01:21:38,319
♪ יושב ליד האש

1564
01:21:38,320 --> 01:21:40,639
♪ בקרוב יהיה אור

1565
01:21:40,640 --> 01:21:43,519
♪ זה עשוי להימשך רק רגע

1566
01:21:43,520 --> 01:21:47,399
♪ אבל רגע יכול להימשך כל החיים
בראש שלך

1567
01:21:47,400 --> 01:21:52,639
♪ אני מוצא שזה בטלוויזיה

1568
01:21:52,640 --> 01:21:58,040
♪ מה הם מנסים למכור לי?

1569
01:22:03,440 --> 01:22:05,400
♪ תתעורר

1570
01:22:07,440 --> 01:22:10,680
♪ הזמן עבר

1571
01:22:14,320 --> 01:22:16,440
♪ אני נופל

1572
01:22:18,480 --> 01:22:21,040
♪ כל לילה

1573
01:22:41,440 --> 01:22:43,999
♪ אני מסתכל אחורה

1574
01:22:44,000 --> 01:22:47,239
♪ זה היה לילה ארוך

1575
01:22:47,240 --> 01:22:49,399
♪ יושב ליד האש

1576
01:22:49,400 --> 01:22:52,199
♪ בקרוב יהיה אור

1577
01:22:52,200 --> 01:22:54,999
{\an8}♪ זה עשוי להימשך רק רגע

1578
01:22:55,000 --> 01:22:59,040
♪ אבל רגע יכול להימשך כל החיים
בראש שלך. ♪